Paroles et traduction de la chanson «Final Goodbye» par Usher

Final Goodbye (Au Revoir Finale)

[Chorus]
[Refrain]
It's time to say goodbye(x3)
Il est temps de dire au revoir(x3)
It's over now
C'est trop tard maintenant
It's time to say goodbye
Il est temps de dire au revoir

Is there a reason why our love could not last
Y'a t'il une raison pour laquelle notre amour ne pourrait pas durer
I ask was it too strong for you to hold on pretty
Je me demande était-il trop fort pour tenir
Lady
Chérie
I thought we had a master plan
J'ai pensé que nous avons eu un pragramme
But it takes a stronger man to walk away
Mais il porte un homme fort à marcher
Than to watch our love fade away
Que pour observer notre amour faner

I often wonder how and why
Je me demande souvent comment et pourquoi
I did not cheat I did not lie
Je n'ai pas triché, je ne me suis pas trouvé
I hope you know how hard I tried
J'espère que tu sais que j'ai vraiment essayé
But it's over for now
Mais il est trop tard maintenant
It's time to say goodbye
Il est temps de dire au revoir

[Chorus]
[Refrain]

I can't believe how suddenly things change
Je ne peux pa croire comment soudainement les choses changent
Yesterday we were in love but all I feel were
Hier nous étions amoureux mais tous ce que je resens était
Heartaches
Chagrin d'amour
And pain
Et douleur
Day and night I tried deep inside to work things out
Jour et nuitj'ai essayé à l'intérieur de travailler des choses
But in my heart I knew
Mais dans mon coeur je sais
I still had my doubts
Que j'ai toujours mes doutes

I thought we made a symphony
J'ai pensé que nous avons une symphonie
It's over now no more harmony (harmony)
C'est trop tard maintenant, plus d'armonie (armonie)
I prayed so hard for love to fly (oh yeah)
Je prie tellement fort pour que l'amour vole (oh ouais)
It's time to say goodbye
C'est l'heure de dire au revoir
Ooh bye bye bye bye bye
Ohh bye, bye, bye, bye

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Sorry I gotta leave
Désolé je dois partir
Baby I'm beggin' please
Bébé je prie, s'il te plaît
Ooh yeah yeah yeah
Ohh ouais, ouais, ouais
Bye bye bye bye
Bye, bye, bye, bye

[Chorus] (x6)
[Refrain] (x6)