Paroles et traduction de la chanson «Save The Population» par Red Hot Chili Peppers

Save The Population (Sauver La Population)

History's so strong
L'histoire est si puissante
History's so strong
L'histoire est si puissante
History's so strong
L'histoire est si puissante
History's so strong
L'histoire est si puissante

Sing another drinking song the honky-tonk will do
Chante une autre chanson à boire que le bastringue diffusera
Make another breaking bone your favourite ingénue
Fait une autre fracture sur ton ingénue préférée
This the distant dawn
C' est l' aube du jour qui s'éloigne
This the distant dawn
C' est l' aube du jour qui s'éloigne

I put my cards upon the table
Je joue cartes sur table
I do the speaker I am able
Je prends la parole parce que j' en suis capable
One picks, his broken down devotion
Son choix, la rupture avec sa dévotion
I threw my pistols in the ocean
J'ai jetté mes armes à l'eau
Eyes wide with revelation
Des yeux, écarquillés par la révélation,
Shine at the police station
Brillent au poste de police
And when the verdict comes round
Et quand le verdict tombera
I' m sure that you will go down
Je suis sur que tu t'écrouleras

[Chorus] :
[Refrain] :
Stay all night
Reste toute la nuit
We'll save the population
On sauvera la population
Stay all night
Reste toute la nuit
We'll save the population
On sauvera la population
Stay all night
Reste toute la nuit
We'll save the population
On sauvera la population
Stay all night
Reste toute la nuit
We'll save the population
On sauvera la population

Pistol and its pawn
Le revolver et son preteur sur gages
Sailing through the lexicon
Naviguent dans notre lexique
A pistol and its pawn
Un revolver et son preteur sur gages
Blood and border lines be drawn
Que le sang et les frontières soit dessinés

Take another bottle down the brothel and the shrew
Descends-toi une autre bouteille dans un bordel avec une pute
Make another awful sound, a rather gothic brew
Crée un autre son affreux, une mixture plutot gothique
History's so strong
L'histoire est si puissante
History's so strong
L'histoire est si puissante

Repeat the second verse...
Répéter le deuxième couplet…

[Chorus]…
[Refrain]…