Paroles et traduction de la chanson «Hún Jörð...» par Sigur Rós

Hún Jörð... (Notre Mère, La Terre)

Móðir vor sem ert á jörðu,
Notre Mère, qui oeuvre dans la Terre,
Heilagt veri nafn þitt.
Béni sois Votre nom.
Komi ríki þitt,
Que Votre règne vienne,
Og veri vilji þinn framkvæmd ur í oss,
Que Votre volonté soit faite,
Eins og han er í þér.
Sur nous tant qu'elle se trouve en vous.
Eins og þú.
Comme vous envoyez Vos anges chaque jour,
Sendir hvern dag þína engla
Envoyez-les pour nous également
Sendu þá einnig til oss.
Et pardonne-nous nos offenses
Fyrirgefið oss vorar syndir,
Comme nous pardonnons à ceux
Eins og vér bætum fyrir
Qui vous offensent
Allar vorar syndir gagn- vart þér.
Et ne nous conduit pas à la tentation,
Og leið oss eigi til sjúkleika,
Mais délivre-nous du diable,
Heldur fær oss frá öllu illu,
Car vous appartient la terre
Því þín er jörðin
Et les corps
Líkaminn og heilsan.
Et la santé
Amen
Amen.