Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Factory» par The Vines

Factory (Usine)

Days are long
Les journées sont longues,
But the minds are strong
Mais les esprits sont forts,
In the factory
Dans l'usine
Heads are down
Les têtes sont baissées,
And all the people frown
Et tous les gens froncent les sourcils,
In the factory
Dans l'usine
I'm so down I put my head
Je suis si déprimé que je passe ma tête
Around every noose I see
Dans chaque noeud coulant que je vois...
Days are long
Les journées sont longues
But the minds are strong,
Mais les esprits forts,
In the factory
Dans l'usine...

AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey

Eyes are mean
Les regards sont vils
But the walls are clean
Mes les murs sont propres,
In the factory
Dans l'usine
Patience now they're gonna
Maintenat patience, ils vont
String you out
Te faire prendre du galon,
In the factory
Dans l'usine
I'm so tired I never go outside
Je suis si fatigué, que je ne sors jamais,
Every night I sleep
Toutes les nuits je dors,
Days are long but the minds are gone
Les jours sont longs mais les esprits sont partis,
In the factory
Dans l'usine

AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey

In the factory
Dans l'usine,
In the factory
Dans l'usine,
Every night I sleep
Toutes les nuits je dors,
In the factory
Dans l'usine

AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey
AAAAAAAAHHHHHHH Hey ah hey

 
Publié par 6067 2 3 5 le 25 avril 2004 à 15h02.
Highly Evolved (2001)
Chanteurs : The Vines
Albums : Highly Evolved

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Factory»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Gertrude Il y a 20 an(s) à 20:09
5294 2 2 4 Gertrude elle est top cette chanson les paroles sont vraiment extra ! ahlala <3
outtathaway Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:18
6730 2 4 5 outtathaway j'adore l'ironie de la chanson :-D
it's me! Il y a 19 an(s) 11 mois à 10:39
6675 2 4 6 it's me! Site web lol j'adore les paroles elles sont trop bien faites
Normal vu que c'est craig qui les a écrit il déchire trop ce mec.
En + j'adore aussi le rythme de la song, en gros vive the vines <3 ils déchirent trop !!! :-D
emeline fly Il y a 19 an(s) 9 mois à 21:44
5290 2 2 4 emeline fly Site web j'ador cette song !!!!!!!!! :-D vive les vines!! vive craig!!!!!!! <3 :-)
Imsohappy Il y a 19 an(s) 7 mois à 18:12
5223 2 2 3 Imsohappy Jadore les paroles de cte song ke tu as très bien traduites dailleurs :-D Jveux pas pinailler Night Breeze masi ta juste fai un tite faute de frappe ds le 2eme couplet
but the walls are clean que tu as traduit par "mes les murs sont propres" au lieu de "mais.." voila! sinon bravo!
et vive The Vines et Nirvana!!!
:-D :-D :-D
niyainrk Il y a 19 an(s) à 15:28
5851 2 3 4 niyainrk Site web rah comment elle est belle ... =o)
Jesus 2.1 Il y a 13 an(s) 10 mois à 20:34
5960 2 3 6 Jesus 2.1 Le premier album est exellent !
Caractères restants : 1000