Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Live And Let Die» par Guns N' Roses

(Reprise du titre de Paul McCartney and Wings, écrit pour le film de James Bond (1973) 'Live and let die')

Live And Let Die
(Vivez Et Laissez Mourir)

When you were young
Quand tu étais jeune
And your heart was an open book
Et que ton cœur était un livre ouvert
You used to say live and let live
Tu ne cessais de répéter 'vivez et laissez vivre'
You know you did
Tu sais que tu le faisais
You know you did
Tu sais que tu le faisais
You know you did
Tu sais que tu le faisais
But if this ever changin world
Mais si cette inconstance du monde
In which we live in
Dans lequel nous vivons
Makes you give in and cry
Te fait capituler et pleurer
Say live and let die
Dis alors : 'vivez et laissez mourir'
Live and let die
Vivez et laissez mourir

What does it matter to ya
Qu'est-ce qui compte pour toi
When ya got a job to do
Quand tu as un travail à accomplir
Ya got to do it well
Tu te dois de bien le faire
You got to give the other fella hell
Il faut que tu fasses vivre un enfer à l'autre mec

You used to say live and let live
Tu ne cessais de répéter 'vivez et laissez vivre'
You know you did
Tu sais que tu le faisais
You know you did
Tu sais que tu le faisais
You know you did
Tu sais que tu le faisais
But if this ever changin world
Mais si cette inconstance du monde
In which we live in
Dans lequel nous vivons
Makes you give in and cry
Te fait capituler et pleurer
Say live and let die
Dis alors : 'vivez et laissez mourir'
Live and let die
Vivez et laissez mourir

 
Publié par 12283 4 4 7 le 25 avril 2004 à 23h32.
Use Your Illusion I (1991)
Chanteurs : Guns N' Roses
Albums : Use Your Illusion I

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Live And Let Die»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
wild child Il y a 19 an(s) 4 mois à 08:57
10641 3 4 6 wild child c la reprise des Wings??? ooh, mai je cherche la song depuis tro longtemp sur le site!! bon, jai pa entendu celle des "guns" mai jadore celle des "wings" et a mon avi c ma version préféré... normalement... : ) en tt k, ça c du james bond, c autrechose ke la song de madona... :-D
it. Il y a 19 an(s) à 19:32
5976 2 3 6 it. 'est une chanson de Paul McCartney et non de guns'n'roses....touka la verson de Guns in bein meilleur!super chanson!
alcools Il y a 18 an(s) 8 mois à 17:54
5291 2 2 4 alcools ah mais ce n'est pas à une émission télé mais à un james bond . Paul l'a chanté avec sa femme.
marichou Il y a 18 an(s) 7 mois à 04:11
8124 3 3 5 marichou Site web <3 Wow jaime trop ! cette song ! lolll sa commence tout doucement on imagine ke sa reste de mm tute le tmep pi finalement ! <3 loll
Live and let die :-\ :-D jaime trop ! 8-D
YADDA Il y a 18 an(s) 4 mois à 14:39
5361 2 2 5 YADDA Site web Live and let LIVE!...
Brody Chavanel Il y a 17 an(s) 11 mois à 17:20
8228 3 3 5 Brody Chavanel Site web Putain cette chanson déchire !!!! J'adore ac les guitares et la trompette derrière ça claque <3 :'-) :-D !!

Pour info, c'est Linda McCartney qui a écrite cette song ;-)
Emzz Il y a 17 an(s) 8 mois à 23:58
9350 3 4 6 Emzz Kicka** song! :-D
attitude_rock Il y a 17 an(s) 1 mois à 22:14
5234 2 2 3 attitude_rock Hannnnnnnn ça claque comme song =D
J'aime trop c'est puissantttt ! <3
Ripper Il y a 16 an(s) 8 mois à 11:55
5328 2 2 4 Ripper Site web les dossiers de l'écran ???? 5 colonne a la une ??? lool


en tout cas, trés belle chanson de mc cartney, mais je prefere la reprise de Guns n roses !! ;)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000