Paroles et traduction de la chanson «Killing Time» par Dolly

Killing Time (Tuer Le Temps)

[Chorus]
[Refrain]
One more life
Une vie de plus
To see
Pour voir
My beautiful sky
Mon beau ciel
Before she comes
Avant qu'elle arrive
Crashing down on you
S'abattre sur toi
What would you give
Que donnerais-tu
For one more life
Pour une vie en plus
Just to live
Seulement pour vivre

If you had the chance to start again at zero
Si tu as la chance de tout recommencer à zéro
Would you be the same
Serais-tu le même
And could you resist the temptation
Et pourrais-tu résister à la tentation
Or would you live it as bad as you can
Ou vivrais-tu cela aussi mal que tu le puisses

[Chorus]
[Refrain]
One more life
Une vie de plus
Just to see
Seulement pour voir
This beautiful sky is what you need, but she'll come
Ce magnifique ciel est ce dont tu as besoin, elle viendra
Crashing down on you
S'abattre sur toi
What could you give
Que pouvais-tu donner
For one more life
Pour une vie en plus
Just to live, but you say...
Seulement pour vivre, mais tu dis...

Living day by day
Vivre jour après jour
Who cares about tomorrow
Qui se soucie de demain
Life is too short to pray
La vie est trop courte pour prier
Relax now, it's only emotion
Relaxe toi maintenant, ce n'est qu'une émotion
Keep cool now,
Reste cool maintenant,
'cos when it is time to go, you'll know
Car quand ce sera le moment de partir, tu sauras

Killing time
Tuer le temps
These walls are closing in on you
Ces murs se ferment sur toi
Killing time...
Tuer le temps…