Paroles et traduction de la chanson «Let's Get It On» par Marvin Gaye

Let's Get It On (Recommençons Ensemble)

I've been really tryin', baby
J'ai vraiment essayé, bébé
Tryin' to hold back this feelin' for so long
Esaayé de retenir ce sentiment depuis si longtemps
And if you feel like I feel, baby
Et si tu te sens comme je me sens, bébé
Then come on, oh come on
Viens, ho viens
Let's get it on, oh baby
Recommençons ensemble, oh bébé
Let's get it on
Recommençons ensemble
Let's love, baby
Aimons-nous bébé
Let's get it on
Recommençons ensemble, chérie
Sugar, let's get it on
Recommençons ensemble, ooh

We're all sensitive people
Nous sommes tous des gens sensibles
With so much to give
Avec tant à donner
Understand me, sugar
Comprends moi, bébé
Since we got to being
Puisque nous devons l'être
Let's live
Allons vivre
I love you
Je t'aime

There's nothing wrong with me
Il n'y a rien qui cloche dans le fait que
Lovin' you, baby no no
Je t'aime, bébé non non
And givin' yourself to me could never be wrong
Et que tu te donnes à moi ne pourrait jamais être mal
If the love is true, oh baby
Si l'amour est vrai, ho bébé

Don't you know how sweet and wonderful
Ne sais tu pas
Life can be
Comment la vie peut-être douce et merveilleuse
I'm asking you baby
Je te le demande bébé,
To get it on with me
De venir avec moi

I ain't gonna worry
Je ne m'inquièterai pas,
I ain't gonna push
Je n'irai pas te pousser
I won't push you baby
Je ne te pousserai pas, bébé
So come on, come on, come on, come on, come on baby
Alors viens, viens, viens, viens bébé
Stop beatin' 'round the bush
Arrête de tourner autour du pot

Let's get it on
Recommençons ensemble
Let's get it on
Recommençons ensemble
You know what I'm talkin' about
Tu sais de quoi je suis en train de parler
Come on baby, hey hey
Viens bébé, hey hey
Let your love come out
Laisse ton amour sortir
If you believe in love
Si tu crois en l'amour
Let's get it on
Recommençons ensemble
Let's get it on, baby
Recommençons ensemble bébé
This minute, oh yeah
A cette minute même, ho ouais
Let's get it on
Recommençons ensemble
Please get it on
S'il te plait, prend l'amour

So come on, come on, come on, come on, come on darlin'
Alors viens, , viens, viens, viens, viens chérie
Stop beatin' 'round the bush
Arrête de tourner autour du pot

Gonna get it on
Allons le prendre,
I wanna get it on
Je veux le prendre
You don't have to worry that it's wrong
Tu n'as pas à t'inquiéter que ce soit faux,
If the spirit moves ya
Si tu te sens bien,
Let me groove ya... good
Laisse moi bouger

Let your love come down
Laisse ton amour sortir
Get it on, come on baby
Recommençons, viens bébé