Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Touch Too Much» par AC/DC

Touch Too Much
Touché Au Plus Profond

It was one of those nights
Ça s'est passé l'une de ces nuits
When you turned out the lights
Quand tu éteins toutes les lumières
And everything comes into view
Et que tout te passe par la tête
She was taking her time
Elle prenait son temps
I was losing my mind
Moi, je perdais la raison
There was nothing that she wouldn't do
Il n'y a rien qu'elle refusait de faire !
It wasn't the first
Ce n'était pas la première,
It wasn't the last
Ni la dernière
She knew we was making love
Elle savait que nous faisions l'amour
I was so satisfied
J'étais si satisfait
Deep down inside
Au plus profond d'elle
Like a hand in a velvet glove
Telle une main dans un gant de velours !
Seems like a touch, a touch too much
Il m'a semblé être touché, touché au plus profond
Seems like a touch, a touch too much
Il m'a semblé être touché, touché au plus profond
Too much for my body, too much for my brain
Beaucoup trop pour mon corps, beaucoup trop pour ma raison
This kind of woman's gonna drive me insane
Ce genre de femme va me rendre cinglé !
She's got a touch, a touch too much
Elle m'a touché, touché au plus profond !

She had the face of an angel
Elle avait le visage d'un ange
Smiling with sin
Souriant avec malice
A body of Venus with arms
Le corps d'une Vénus avec des bras
Dealing with danger
Jouant avec le danger
Stroking my skin
Caressant ma peau
Let the thunder and lightening start
Elle laissa le tonnerre et la lumière jaillir
It wasn't the first
Ce n'était pas la première
It wasn't the last
Ni la dernière
It wasn't that she didn't care
Ce n'était pas qu'elle s'en moquait
She wanted it hard
Elle voulait que ce soit bestial
And wanted it fast
Elle voulait que ce soit rapide
She liked it done medium rare
Elle aimait lorsque c'était fait avec une rare intensité.

Seems like a touch, a touch too much
Il m'a semblé être touché, touché au plus profond
Seems like a touch, a touch too much
Il m'a semblé être touché, touché au plus profond
Too much for my body, too much for my brain
Beaucoup trop pour mon corps, beaucoup trop pour ma raison
This kind of woman's gonna drive me insane
Ce genre de femme va me rendre cinglé !
She's got a touch, a touch too much
Elle m'a touché, touché au plus profond !

Seems like a touch, touch too much
Il me semble avoir été touché, touché au plus profond
You know it's much too much, much too much
Tu sais ce que c'est d'être touché au plus profond, au plus profond
I really want to feel your touch too much
Je veux vraiment sentir intensément ton contact
Girl you know you're getting me much too much
Chérie, tu sais que plus tu me touches, plus je suis touché au plus profond !
Seems like a touch
Il me semble avoir été touché
Just a dirty little touch
Touché dans mes vices les plus cachés
I really need your touch
J'ai besoin de ton contact
Cause you're much too much too much
Et toi, tu sais me toucher au plus profond

Seems like a touch, a touch too much
Il m'a semblé être touché, touché au plus profond
Seems like a touch, a touch too much
Il m'a semblé être touché, touché au plus profond
Too much for my body, too much for my brain
Beaucoup trop pour mon corps, beaucoup trop pour ma raison
This kind of woman's gonna drive me insane
Ce genre de femme va me rendre cinglé !
She's got a touch, a touch too much
Elle m'a touché, touché au plus profond !

 
Publié par 5480 2 2 5 le 26 avril 2004, 11:49.
Highway To Hell (1979)
Chanteurs : AC/DC

Voir la vidéo de «Touch Too Much»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
White Queen Il y a 17 an(s) 7 mois à 18:57
6751 2 4 5 White Queen Génial, trop trippant ! :-D
~Hija de la luna~ Il y a 17 an(s) 3 mois à 21:42
10108 3 4 6 ~Hija de la luna~ trop bien cette chanson j'l'adore grave!!!!,
PaTerSon_44 Il y a 16 an(s) à 14:53
5913 2 3 5 PaTerSon_44 YEeeeeah :-D
AC/DC l'un des plus grand groupe de rock...
cartonne aussi cette chanson, ptet l'une de mes pref...ô, y'en a trop :-)
RoCk 666 Il y a 16 an(s) à 01:39
5302 2 2 4 RoCk 666 AC/DC lun des plus grans groupe rock ke je connait (lun des meilleurs aussi)
:-D :-D pour la vie :-\ :-\
Guitar is good Il y a 15 an(s) 8 mois à 19:33
5232 2 2 3 Guitar is good OOOOOH YEAH trop bien cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
All_Apologies Il y a 15 an(s) 7 mois à 11:33
7946 3 3 4 All_Apologies trop bieeeenn <3 8-D
Nat0u Il y a 15 an(s) à 18:25
5285 2 2 4 Nat0u Hmm DELICIEUX
Vraiment sensuel comme chanson haha
sister-morphine Il y a 14 an(s) 11 mois à 19:53
6783 2 4 6 sister-morphine Quel solo à cent à l'heure !!!!
Metal_Infection Il y a 11 an(s) 11 mois à 15:16
11441 4 4 6 Metal_Infection Site web Vive GTA IV pour m'avoir fait connaitre :D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000