Paroles et traduction de la chanson «I Build This Garden For Us» par Lenny Kravitz

I Build This Garden For Us (Je Construis Ce Jardin Pour Nous)

Chorus
Refrain
I build this garden for us (X4)
Je construis ce jardin pour nous (X4)

In this garden
Dans ce jardin,
This lovely garden
Ce ravissant jardin
I build a temple of love
Je construis un temple d'amour
Walk with the Father
Se promener avec le père
Won't be a bother
Ne sera pas ennuyeux
To touch the Earth as it was
Toucher la Terre comme elle était
We'll farm the land each day
Nous travaillerons la terre chaque jour
And in the sunshine we will play
Et à la lumière du soleil nous jouerons
Glory glory for the day He came
Gloire, gloire pour le jour ou IL est venu
Our tears had gone away
Nos larmes sont partis au loin
We'll make love in the shade
Nous ferons l'amour dans l'ombre
And in the ocean we will bathe
Et dans l'ocean nous nous baignerons
Little fishies in the sea
Les petits poissons dans la mer
Say hooray
Poussent des hourras !

Chorus
Refrain

In this garden
Dans ce jardin,
Our children will grow
Nos enfants grandiront
Darling this is a must
Cherie c'est un devoir
We'll be so happy
Nous serons si heureux
Our little family
Notre petite famille
So full of love and trust
Si pleine d'amour et de confiance
And darling when we're old
Et cherie quand nous serons vieux
We'll close the gates and lock the door
Nous fermerons les grilles et verrouillerons la porte
Our love will never fade away
Notre amour ne s'éteindra jamais
When it's pure it forever last
Quand c'est pure cela dure toujours
And darling when you're cold
Et chérie quand tu auras froid
I'll hold you tight and keep you warm
Je te tiendrais serrée et te garderais au chaud
Little darlin' gonna make it through the storm
Ma petite chérie je le ferais pendant la tempête
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seule

Chorus
Refrain

In this garden
Dans ce jardin,
They'll be no war
Il n'y aura aucune guerre
No racial prejudice
Aucune discrimination raciale
You'll be my brother
Tu seras mon frère
Of any color
De n'importe quel couleur
You'll just be okay with us
Tu seras juste bien avec nous
We'll live each day in peace
Nous vivrons chaque jour en paix
In hope that we will one day reach
Avec l'espoir qu'un jour nous atteidrons
The rest of the world
Le reste du monde
When they are ready to be teached
Quand nous serons disposé à être instruit
The kingdom will come
Le royaume arrivera
Thy will will be done
Le tien sera fait
On Earth as it is in heaven
Sur Terre comme si c'était le paradis
I build this garden
Je construis ce jardin
I build this garden for us
Je construis ce jardin pour nous
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais !

Chorus
Refrain

I build this garden, yeah
Je construis ce jardin, ouais
No war no more
Plus de guerre, jamais
Gonna build yeah
Je vais construire ouais
Yeah ouh.
Ouais ouh.