Paroles et traduction de la chanson «Sámbame» par Upa Dance

Sámbame (Sámbame (1))

Siempre quiero mas, no vayas a dejarme asi
J'en veux toujours plus, ne me laisse pas comme ça
Vamos a acercarnos sin bajar estrellas desde el cielo
Nous allons nous rapprocher sans baisser les étoiles du ciel
Ya no cierres mas tus ojos, deja que tu piel entienda todo
Ne ferme plus tes yeux, laisse ta peau tout comprendre

Sámbame con todo tu cuerpo
Sámbame avec tout ton corps
Tumbame de pies y manos
Renverse-moi des pieds à la tête
Saltame comiénzame a provocar sin miedo
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Salvame de tanta locura
Sauve-moi de la folie
Muévete con mi cintura
Bouge-toi avec ma taille
Sueltate bailemos asi de nuevo,
Lâche-toi dansons ainsi de nouveau

Esta danza del fuego
Cette danse du feu

Hacia donde vas, no puedes escapar de mi
Où que tu ailles, tu ne peux pas m'échapper
Vamos a perdernos dentro del perfume de los besos
Nous allons nous perdre dans le parfum des baisers
Pero mira bien mis ojos, deja que otra vez te enseñe todo
Mais regarde bien mes yeux, laisse-moi t'enseigner tout une autre fois

Sámbame con todo tu cuerpo
Sámbame avec tout ton corps
Tumbame de pies y manos
Renverse-moi des pieds à la tête
Saltame comiénzame a provocar sin miedo
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Salvame de tanta locura
Sauve-moi de la folie
Muévete con mi cintura
Bouge-toi avec ma taille
Sueltate bailemos asi de nuevo,
Lâche-toi dansons ainsi de nouveau

Esta danza del fuego
Cette danse du feu

Nunca podras olvidarte, ni lo intentes jamas, de cada caricia mia
Tu ne pourras jamais oublier, et n'essaie jamais, de chacune de mes caresses
Sámbame, sámbame, sámbame, sámbame
Sámbame, sámbame, sámbame, sámbame

Sámbame con todo tu cuerpo
Sámbame avec tout ton corps
Tumbame de pies y manos
Renverse-moi des pieds à la tête
Saltame comiénzame a provocar sin miedo
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Salvame de tanta locura
Sauve-moi de la folie
Muévete con mi cintura
Bouge-toi avec ma taille
Sueltate bailemos asi de nuevo,
Lâche-toi dansons ainsi de nouveau

Esta danza del fuego.
Cette danse du feu

(1) Le titre : Sámbame, est un mot qui n'existe pas en espagnol

Mais on peut en déduire qui veut dire : "Danse-moi la samba" ou bien "fais-moi danser la samba"