Paroles et traduction de la chanson «Slippin' Into You» par Band Ohne Namen

Slippin' Into You (Dormir En Toi)

Wenn Du im Schlaf liegst ganz allein,
Quand tu t'endors toute seule,
Träumst Du dann von mir ?
Rêves-tu de moi ?
Ich liege wach und schlaf nicht ein,
Je reste éveillé et je ne m'endors pas
Und träume Du wärst hier.
Et je rêves que tu sois là.
Die Zeit des Sommers ist vorbei,
L'été est passé,
Und Winter schon fast hier.
Et l'hiver est de nouveau bientôt là.
Tage voll von Sonnenschein,
Les jours pleins de soleil,
Und Nächte nur mit Dir.
Et les nuits seulement avec toi

[Chorus]
[Refrain]
When I touch your lips,
Quand je touche tes lèvres
I'll be slipping into you,
Je dormirai en toi
My fingertips
Le bout de mes doigts
Tasting every part of you and
Goûte chacune de tes parties et
Just like this,
Juste comme ça,
Forever times two
Pour toujours, par deux
Just me and you
Juste toi et moi
Baby, I'll be slipping into you
Je dormirai en toi

Wenn Liebe heißt verletzbar sein,
Si l'amour signifie être blessé,
Dann sterb' ich gern für Dich.
Alors je mourrai bien pour toi
Ich leb' mein Leben ganz allein,
Je vis ma vie tout seul,
Nur für Dich und mich
Juste pour toi et moi
Und es tut so gut,
Et ça fait du bien
Bei Dir zu sein,
D'être près de toi
Du und ich allein.
Toi et moi tout seuls

[Chorus]
[Refrain]

Du bist Liebe, Du bist Licht,
Tu es l'amour, tu es la lumière,
Bist mein Leben und mein Traum für mich
Tu es ma vie et mon rêve
Und ich lebe nur für Dich.
Et je ne vis que pour toi
Du bist Tag und Du bist Nacht,
Tu es le jour, tu es la nuit,
Bist mein Traum und hältst mich wach.
Tu es mon rêve et tu me tiens éveillé
Oh Baby, komm zu mir.
Oh bébé, viens à moi