Facebook

 

Paroles de la chanson «Mister Self-Destruct» (avec traduction) par Nine Inch Nails

The Downward Spiral (1994)
0 0
Chanteurs : Nine Inch Nails

Paroles et traduction de «Mister Self-Destruct»

Mister Self-Destruct (Monsieur Auto-Destruction)

I am the voice inside your head and I control you
Je suis la voix dans ta tête et je te contrôle
I am the lover in your bed and I control you
Je suis l'amoureux dans ton lit et je te contrôle
I am the sex that you provide and I control you
Je suis le sexe que tu apportes et je te contrôle
I am the hate you try to hide and I control you
Je suis la haine que tu essayes de cacher et je te contrôle

I take you where you want to go
Je t'emmène où tu veux aller
I give you all you need to know
Je te révèle tout ce que tu as besoin de savoir
I drag you down i use you up
Je t'entraîne, je te consomme
Mr self destruct
Monsieur auto-destruction

I speak religion's message clear and I control you
Je prononce des discours religieux clairs et je te contrôle
I am denial guilt and fear and I control you
Je suis déni culpabilité et crainte et je te contrôle
I am the prayers of the naive and I control you
Je suis les prières des naïfs et je te contrôle
I am the lie that you believe and I control you
Je suis le mensonge que tu crois et je te contrôle

I take you where you want to go
Je t'emmène où tu veux aller
I give you all you need to know
Je te révèle tout ce que tu as besoin de savoir
I drag you down i use you up
Je t'entraîne, je te consomme
Mr self destruct
Monsieur auto-destruction

I am the needle in your vein and I control you
Je suis l'aiguille dans ta veine et je te contrôle
I am the high you can't sustain and I control you
Je suis la transe que tu ne peux supporter et je te contrôle
I am the pusher i'm a whore and I control you
Je suis le dealer, je suis une pute et je te contrôle
I am the need you have for more and I control you
Je suis ton besoin de plus et je te contrôle
I am the bullet in the gun and I control you
Je suis la balle dans le pistolet et je te contrôle
I am the truth from which you run and I control you
Je suis la vérité que tu fuis et je te contrôle
I am the silencing machine and I control you
Je suis la machine silencieuse et je te contrôle
I am the end of all your dreams and I control you
Je suis l'aboutissement de tous tes rêves et je et contrôle

I take you where you want to go
Je t'emmène où tu veux aller
I give you all you need to know
Je te révèle tout ce que tu as besoin de savoir
I drag you down i use you up
Je t'entraîne, je te consomme
Mr self destruct
Monsieur auto-destruction

1. dans le passage chuchoté Trent dit "I am an exit"

 
Publié par 10247 3 4 6 le 28 avril 2004, 22:46.

Voir la vidéo de «Mister Self-Destruct»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Meaningless Il y a 13 an(s) 5 mois à 03:04
6069 2 3 5 Meaningless J'aime mieu la version anglais mais la traduction à l'air parfaite, très bon choix de chanson !
TcHernofff Il y a 13 an(s) 4 mois à 19:00
10247 3 4 6 TcHernofff Site web merci!
nirvana666 Il y a 13 an(s) à 17:55
5274 2 2 4 nirvana666 Site web genial, ( la traduc et la chanson !) j'adore j'adore, j'adore !! :-) viv trent
The puppet master Il y a 12 an(s) 3 mois à 09:09
5271 2 2 4 The puppet master j'adore cette chanson super musicale
Trent reznor est un GENIE :-D
Engel Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:18
5323 2 2 5 Engel Wow je l'écoutes la ^^ Elle décoiffe !

Décidément ce groupe me surprendra toujours...
x_BroKen_WinGs_x Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:34
5256 2 2 4 x_BroKen_WinGs_x J'aimee juste troop cette chanson là.! =)
Bilo Il y a 11 an(s) à 03:40
5246 2 2 4 Bilo Je crois, la meilleure de Downward Spiral... avec Closer peux-être.. et Heresy :-D
hihi
Blushi Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:05
5364 2 2 4 Blushi Site web Je rajoute un ptit détail: ds le passage chuchoté, Trent dit aussi "You let me do this to you"
Caractères restants : 1000