Paroles et traduction de la chanson «Saturday Night» par Mary-Kate & Ashley Olsen

Saturday Night (Samedi Soir)

I'm waiting for the night when we can go crazy
J'attends ce soir pour me défouler
Don't sit around no time to be lazy
Ne traîne pas ce n'est pas le moment de paresser
Pump up the jam just as hard we can
Mets la musique aussi fort que possible
I need my friends around me 'cause I'm gonna take a stand
J'ai besoin de mes amis pour me déclarer

[Chorus]
[Refrain]
On Saturday, Saturday night
Ce Samedi, Samedi soir
Yeah we'll show 'em what it's all about
Vous allez voir ce que vous allez voir
On Saturday night, Saturday night
Ce Samedi soir, Samedi soir

[Bridge]
[Pont]
And we just can't wait 'til Saturday night
Et on attends avec impatience jusqu'à Samedi soir
Be with our friends and everything's alright
Tout ira bien si on reste avec nos amis
We'll kick of our shoes and really cute loose
On enlève nos chausssures on se laisse aller
Yeah, we just can wait 'til Saturday night
On attends avec impatience jusqu'à Samedi soir,
Saturday night
Samedi soir

Well, we'll get made up, dressed up
On va se maquiller, bien s'habiller
Everyone will know we mean business
Tout le monde saura que c'est du serieux
What's up ? they'll say
Que se passe-t-il ? diront-ils
Tell me what is this ?
Dis-moi ce que c'est ?
Nobody in our way that's the way we like it
Personne sur notre chemin ça nous plait bien
Better move over boys, cause on
Laisser nous passer les garçons car ce

[Chorus]
[Refrain]
[Bridge]
[Pont]