Paroles et traduction de la chanson «Thank God I Found You (Make It Last Remix) (feat. Nas, Joe)» par Mariah Carey

Thank God I Found You (Make It Last Remix) (feat. Nas, Joe) (Grâce A Dieu Je T'Ai Trouvé (Faite Que Ca Dure Remix))

[Nas]
[Nas]
Oh
Oh
Kluminati
Kluminati
Nastradamus
Nostradamus

[Joe]
[Joe]
Make it last ooh
Faite que ça dure ooh

[Mariah]
[Mariah]
Let's make it
Faisons tout pour

[Joe]
[Joe]
Make it last forever
Pour que ça ne se termine jamais

[Nas]
[Nas]
For the world
Pour le monde

[Mariah]
[Mariah]
Ever
Toujours

[Nas]
[Nas]
I will baby
J'essaierais chérie

[Joe]
[Joe]
Don't let our love end
Ne laissons pas notre amour se consumer

[Nas]
[Nas]
Desert Storm baby
Desert Storm chérie [1]

[Mariah]
[Mariah]
Thank God I found you
Grâce à Dieu je t'ai trouvé

[Nas]
[Nas]
Check it, this for you
Ecoute, ça c'est pour toi

Let's show the world you my golden girl
Montrons aux gens que tu es mon rayon de soleil
When we shopping
Quand on fait les vitrines
They see us on the street
Ils nous voient dans la rue
They say son scooped a hot one
Ils disent que ce mec a vraiment de la chance
You taste like banana cake
Tu as comme un goût de pâtisserie
You shaped like the number 8
Tu as des formes divines
And you my number one candidate
Et tu es la première dans mon coeur
I can't lose you
Je ne peux pas te perdre
It's like I'm betting in Vegas crucial
C'est comme si je pariais dans le Vegas crucial
Sweating knowing these players is wanting you boo
En transes sachant que ces joueurs te convoitent tellement chérie
I get the chills when you in my sight
J'ai des frissons quand je te vois
Feels like it's meant to be right
Je me sens comme si c'était tout à fait normal
I feel the rush when I kiss you at night
C'est l'extase quand je t'embrasse le soir

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
Thank God I found you
Merci Dieu je t'ai trouvé

[Joe]
[Joe]
Shorty knows she my baby girl
Ma puce sait qu'elle est mon amour
And player haters try hard to get her
Et cette troupe de gros jaloux essai méchamment de me la prendre
But she'll be lounging in my cradle tonight oh
Mais elle flânera que dans mon appart ce soir
Typically a thug wouldn't say this
D'habitude un mafieux ne dirait pas ça
But you see your love has got me fading
Mais tu vois, ton amour m'a comme métamorphosé
No girl ever made me feel like you do
Aucune fille auparavant ne m'avait mit dans cet état

[Mariah]
[Mariah]
I'm gonna be here night after night
Je serais là nuit après nuit
To feel your loving arms around me
Pour te sentir m'enlacer passionnément
Baby baby baby baby
Chéri, chéri, chéri, chéri
You make it all right
Tu le fais si bien
No one but you baby baby
Personne d'autre que toi chéri, chéri
Can make me feel
Ne peut me faire éprouver
The way you make
Ce que tu me fais
Make me make me make me feel
Me fais me fais me fais ressentir

[Joe]
[Joe]
Oh
Oh

[Nas]
[Nas]
We make it last, make it last
On fait en sorte que ça durera, ça durera

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
Make it last
Fais que ça dure
Ooh
Ooh

[Joe]
[Joe]
Don't let our love end
Ne laisse pas notre amour se consumer

[Mariah]
[Mariah]
Oh, don't you let it end
Oh le laisserais-tu faner

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
Make it last forever and ever
Fais le pour toujours et à jamais
Thank God I found you
Grâce à Dieu je t'ai trouvé

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
Your touch
Tes caresses

[Joe]
[Joe]
Is wonderful, so wonderful
Sont merveilleuses, si sensuelles

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
Your love
Ton amour

[Mariah]
[Mariah]
Is so marvelous
Est si sensationnel

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
Joy
Le bonheur
That's what I feel
C'est ce que j'éprouve
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Yeah
Ouais
Nothing
Rien

[Joe]
[Joe]
No one
Ni personne

[Mariah]
[Mariah]
No one boy
Personne

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
Could compare to what we have
Ne pourrait être comparé avec ce que nous avons

[Mariah]
[Mariah]
Oh no baby
On non chéri

[Joe]
[Joe]
Love, it feels so good
L'amour, c'est si beau

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
I'm so glad you're mine
Je suis heureux(se) que toi à moi
Oh
Oh
Make it last
Faisons en sorte que cela dure
Forever
Pour toujours

[Mariah]
[Mariah]
Ooh
Ooh

[Joe]
[Joe]
Don't let our love end
Ne laisse pas notre amour faner

[Mariah]
[Mariah]
No no no
Non, non non

[Joe]
[Joe]
Make it last forever
Fais en sorte qu'il soit éternel

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
And ever
Sans fin
Thank God I found you
Grâce à Dieu je t'ai trouvé

[Nas]
[Nas]
A thug's dream wife
La femme de rêvée d'un mafieux
Jeans tight
Jean taille-basse
Beautiful skin
Une peau sensuelle
Matching brown tims
Des tims [2] assorties
Hot as jalapenos
Torride comme Jalapenos
She knows how to hide the ninos
Elle sait comment s'occuper des enfants
The rap Rudolph Valentino
Le rap Rudolph Valentino
In thief I become the black Al Pacino
Voleur, je deviens Al Pacino en noir
Relax sweetie and [... ] you can watch the TV
Relaxe-toi douceur [... ] tu peux regarder la télé
Lay back and pump Mariah's hot CD
Remets-toi en et fais tourner quelques CD de Mariah
And I'm a touch you in the wrong places
Et je mettrais ma main là où il ne faut pas
We could walk through a park
On peut parler dans le parc
And bubble off faces ?
Sans faire attention aux regards des autres
I'm lost in your love
Je suis perdu dans ton coeur
Thank God I found you
Grâce à Dieu je t'ai trouvée
You my crown jewel
Tu est mon joyaux de couronne
I'm saying boo
Je te le dis ma puce
The type I give my last name to
Le genre à qui je donnerais mon nom

[Joe & Mariah]
[Joe & Mariah]
Make it last
Fais que ça dure

[Nas]
[Nas]
And lover's lane
Et la direction d'un homme amoureux
Put the top up
Remet l'ordre des choses
When it start to rain
Quand il commence à pleuvoir
In the parking lot
Dans la parking
Then we finish doing our thing
Alors on finit ce q'on n'a commencé
Fog the windows
Buée sur les fenêtres
Getting very sentimental
La sensualité avant tout
Sipping cosmos
Envoyé dans le cosmos
With the cherry in the middle
Avec la cerise sur le gâteau
I keep it honest
Je fais ça sérieusement
Word to real
A vrai dire
That's my promise
C'est ma promesse
Signing off
Juré
Truly yours
Pour toi vraiment
Nastradamus
Nostradamus

[Mariah]
[Mariah]
Oh don't you let it end
Oh ne le laisse pas faner
(Make it last)
(Fais le durer)
Make it last
Fais le durer)
(I'm so glad that I found you)
(Je suis si heureuse de t'avoir trouvé)

[Joe]
[Joe]
Oh baby
Oh chérie

[Mariah]
[Mariah]
See I was so lost without your love
Regarde, j'étais tellement perdue loin de ton coeur

[Joe]
[Joe]
I was lost without you
J'étais perdu sans toi
My every wish and dream
Tout mes rêves les plus chères
Became reality
Se sont réalisés
(Thank God I found you)
(Grâce à Dieu je t'ai trouvée)

[Mariah]
[Mariah]
Then you brought the sunlight
Alors tu m'as apporté le soleil

[Nas]
[Nas]
Make it last baby
Fais en que ça dure chérie
We make it last, make it last
On le fait durer, on le fait

Mariah]
[Mariah]
Oh I
Oh je

[Nas]
[Nas]
2000, Nastradamus
2000, Nostradamus

[Joe et Mariah]
[Joe & Mariah]
I'm overwhelmed with gratitude
Je suis si gratifié(e)

[Nas]
[Nas]
Mariah, Kluminati
Mariah, Kluminati
Oh yeah
Oh ouais
To the J O E
A J O E

[Joe & Mariah]
[Joe & Mariah]
My baby I'm so thankful
Ma/Mon chéri(e), je suis si remerciant(e)

[Nas]
[Nas]
Thank God for you baby
Envers Dieu

[Joe & Mariah]
[Joe & Mariah]
Thank God I found you
Envers Dieu

[Nas]
[Nas]
That's right, come on
Vrai, viens maintenant

[Joe & Mariah]
[Joe & Mariah]
Thank God I found you
Grâce à Dieu je t'ai trouvé(e)
I was so lost without you
J'étais si perdu(e) loin de toi
My every wish and every dream
Tout mes rêves sont en quelque sorte
Somehow became reality
Devenus réalité

[Mariah]
[Mariah]
You brought the sunshine
Tu m'as apporté le soleil
Completed my whole life
Accomplis ma vie entière
Make it last forever baby
Fais en sorte que ça dure chéri
Thank God I found you
Merci Dieu je t'ai trouvé

[1] Label de DJ Clue

[2] Timberlands (chaussures)