Paroles et traduction de la chanson «Veloma Ry Fahazazana» par Mahaleo

Veloma Ry Fahazazana (Adieu L'enfance)

[Chorus]
[Refrain]
Veloma (x2), ry fahazazana
Au revoir(x2), au revoir mon enfance
Veloma (x2), fa efa tsy tamana
Au revoir(x2), on ne peut plus s'entendre
Veloma f'izaho, tsy afaka hitana
Au revoir, je ne peux plus te retenir
Veloma (x2), ndeha ka faingana
Au revoir(x2), au revoir il est temps de partir

Avelao aho hamoifo mangina
Laisse moi à mon désespoir
Eo akaikinao, akaikinao ry tiana
Mon amour c'est la fin de notre histoire
Torimaso, sakafo sy lalao
Dormir, manger et jouer
No niarahako taminao
C'est tout ce qu'on a partagé

Arahaba e, ry hatanorana
Bonjour la jeunesse et l'adolescence
Arahaba e, ry fahadalàna
Bonjour au savoir, à la connaissance
Arahaba e, ry hadalana
Bonjour aux conneries, à l'inconscience
Tsy ary voatanisa, sarotra isaina
Qu'on ne peut ni décrire ni compter

Nigoka, nifoka Ka nijanganjana
Boire, fumer et même baiser
Ny ota rehetra indro mitranga
Bonjour à tous les péchés
Kilalao hafa kely no natao
On va goûter à tous ces nouveaux jeux
Niova tantely isan'andro izao
Chaque jour aura un goût de miel

[Chorus]
[Refrain]

Nananontanona ary ny fahanterana
Quand la vieillesse vient te hanter
Niandry any am-pasana ilay toerana
Et que ta place t'attend dans le tombeau
Nitomany indray ny fahazazana
L'enfance pleure pour t'éteindre à nouveau
Ny fahafatesana anefa tsy azo hialana
Mais la mort tu ne peux y échapper