Paroles et traduction de la chanson «Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star)» par Busta Rhymes

Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul, Spliff Star) (On Tape Des Mains ( Remix ))

[Intro : Sean Paul (Busta Rhymes)]
[Intro : Sean Paul ( Busta Rhymes )]
We make it clap, we make it clap (Huh ! )
On tape des mains, On tape des mains ( Huh ! )
Yeah yeah yeah (Flipmode ! ! ! ) Busta Rhymes (Busta Rhymes ! ! ! )
Ouais ouais ouais ( Flipmode ! ! )Busta Rhymes ( Busta Rhymes ! ! )
Sean-A-Paul (Sean Paul ! ! ! )
Sean Paul ( Sean Paul ! ! )
One more time (Ha ! ! ! ) kill 'em with a rhyme (Huh ! ! ! )
Une fois de plus ( Ha ! ! ! ) Tuons les avec un rythme (Huh ! ! ! )
Remix time (remix ! ! ! ) a dutty yeah, yo, Spliff Star (Spliff ! ! ! )
Temps du remix ( remix ! ! ! ) un dutty ouais, yo, Spliff Star ( Spliff ! ! ! )
Flipmode Squad (Ha ! ! ! ) we kill 'em with a rhyme, a dutty yeah
Mode Party ( Ha ! ! ) Tuons les avec un rythme, un dutty ouais

[Verse 1 : Busta Rhymes]
[Couplet 1 : Busta Rhymes]
Cau mi seh jump up clap oonu hand and siddung get up
Car je vois sauter en tapant tes mains et immédiatement se lever
And mi nah wig out mek everybody flip out oonu fi carry on
Et enlever ma perruque pour mettre tout le monde faire une chiquenaude et la supporter
To get tired I waan chillout, all a di gal a sweat out
Attrapper un coup de fatigue et un coup de froid, tous vont enlever leur sweat
Mek your body keep clappin on
Fait frapper ton corps

[Bridge : Sean Paul] (x 2)
[Pont : Sean Paul](x 2)
Flipmode a roll wid all di hottest set a gal dem inna di dance
Mode Party un rouleau sauvage toutes ces plus chaudes se sont prêtées au jeu et les ont emmenés dans cette danse
And Dutty Cup we deyah mek di gal dem jump up and prance
Et Dutty Cup va tous nous faire sauter et nous pavaner
Busta Rhymes and Sean-A-Paul di lyrical magician
Busta Rhymes et Sean Paul ces magiciens des paroles
There fi mek dem switch and jump up wave up dem hands
Là ça va leur faire bouger leurs éguilles, et les lever d'un bond pour faire taper leurs mains

So push it up deh
Alors met les en avant ouais

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Back with the remix with Spliff and Sean-A-Paul on the corner
De retour au remix avec Spliff et Sean Paul dans le coin
Can't believe when we do it we smack it down how we wanna
Ne pouvant croire que quand nous faisons cela nous l'embrassons comme nous aurions fait
Keepin it comin keepin it goin cause we ain't playin
Laisse le venir, Laisse le aller car nous ne jouons pas
I'm talkin to all my people cause what I'm sayin is
Je parle à toutes mes personnes car ce que je dis est

[Chorus : Busta Rhymes]
[Refrain : Busta Rhymes ]
In case you ain't know and in case you ain't heard
Au cas où tu ne sais pas, au cas où tu n'entends pas
And if you want us to set it just give me the word
Et si tu veux que nous le prêtions donne moi juste le mot
This one goes out to my soldiers that be flippin them birds
Celui qui va faire partir mes soldats et qui fera flipper leurs oiseaux
To all my shorties wigglin they shakin they curves
A toutes mes chéries qui remuent, qui secouent leurs courbes

[Chorus : Sean Paul]
[Refrain : Sean Paul]
We make it clap(x4)
On tape des mains (x4 )

[Verse 2 : Spliff Star]
[Couplet2 : Spliff Star]
Poor snapper, lookin at shorty shakin it and makin it clap
Claquant des dents en regardant chérie le bouger et taper des mains
Booty big pokin out like twenties on the lap
Gros butin de toucher du bout du doigt comme les vingts sur le tour
When I give it to her shorty know how to throw it back
Quand je donne cela à leur cul je sais comment le ramener
Booty bangin to the beat sometimes we overlap-sing
Butin de chanter le rythme parfois nous chantons en chevauchant
Gal peel out your blouse and your tight-jeans
Leur faire enlever leur blouse et leur jean
Let me lick you down dip you with some ice-cream
Laisse moi te donner des coups de langue en bas avec une crème glacée
Gal holla holla my name when I slide-in
Te faire crier mon nom quand je m'introduis
Thunderstorm, rain, sleet and light-ning
Tempête de cri, de pluis, de verglas et de lumière
Hold me tight feel the triniman grin-ding and grin-ding and grin-ding
Enlace moi et fait moi sentir le grincement, grincement, grincement
Gal dip and bounce start whin-ning
Vas y profond et rebondir le commencement plaintif
You see Spliff, Sean Paul and Busta Rhymes, seen
Tu vois Spliff, Sean Paul et Busta Rhymes ont vu
([Busta Rhymes : ] We got dough) You could tell by what we dri-ving
( nous avons la pâte ) tu aurais pu dire ce que nous conduisions
([Busta Rhymes : ] Lookin to chose) How it's different and blin-ding
( regardant pour choisir) Comment c'est différent et aveugle
And blin-ding and blin-ding it's like that make it clap now
Et aveugle et aveugle c'est comme quand on tape des mains maintenant

[Chorus : Busta Rhymes]
[Refrain : Busta Rhymes]

[Chorus : Sean Paul]
[Refrain : Sean Paul ]

[Bridge : Sean Paul](x 2)
[Pont : Sean Paul](x 2)

[Verse 3 : Sean Paul]
[Couplet 3 : Sean Paul]
We make it clap deh, keep it a clap gal wiggle yuh body
On leur fait faire clap, continue le clap, agite ton corps
Mi waan fi see all a di style weh yuh a pack deh
Moi je vais voir tout ce style quand tu seras un paquet
Listen di lyrics a weh mi dun mi all a chat seh
Ecoute ces paroles et sera fait toute la conversation
Rotate yuh body then non stop like apache
Rotationne ton corps sans arrêt comme un apache
Dawn and Karyn or Angie and Patsy
Dawn et Karyn ou Angie et Patsy
Inna di videolight just like a big sunday matinee
Dans ce clip vidéo se sera juste comme un gros dimanche matin
Nuff fi gimme di light mi blow di smoke like apache
Maintenant donne moi la lumière, mon souffle, cette fumée comme un apache
Mashin up di dance and mi flatten it, we make it clap
Broyant cette danse et moi l'écrasant, on tape des mains

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Who a call me the abominal snowman
Qui m'appelle l'abominable homme des neiges
Put it down make 'em say it's such a phenominal show man
Fais leur dire que c'est surtout un phénoménal homme de spectacle
Unbelievable how you be stackin the dough man
Incroyable comme être déborder de l'homme du fric
When we rollin a thousand headcracks in a row man
Quand nous roulons une millier de ? ? ? dans le vacarme mec
The way we start the show and how we constantly flow man
La façon dont nous commençons le spectacle et comment nous gardons constamment le flow mec
Regular paper comin watch me properly blow man
Papiers réguliers viennent en me regardant pour me souffler proprement mec
Come on keepin it comin keepin it goin cause we ain't playin
Allez, garde cela, viens garder cela car nous ne sommes pas en train de jouer
I'm talkin to all of my people because what I'm sayin is
Je parle à toutes mes personnes car ce que je veux dire est

[Chorus]
[Refrain : Busta Rhymes]

[Chorus : Sean Paul]
[Refrain : Sean Paul]

[Outro : Sean Paul]
[Outro : Sean Paul]
We make it clap (x 4)
On tape des mains(x4)