Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sister Jane» par Jean-Jacques Goldman

Sœur Jane

Sister Jane
Sœur Jane

Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
You left me blind and I'm lost
Tu m'as laissé aveugle et je suis perdu
Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
Don't let the sun go down on me
Ne laisse pas le soleil descendre sur moi
Don't want to wake you
Je ne veux pas t'éveiller
Save me from falling down
Sauve-moi de la chute

Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
You changed my way of life and
Tu as changé ma façon de vivre et
Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
You left me all alone but now
Tu m'as laissé tout seul mais à prsent
My mind is open
Mon esprit est ouvert
I reached the day you brought
J'ai atteint le jour que tu as apporté

You should go and see
Tu devrais voir
Please, look in my eyes
S'il te plait, regarde dans mes yeux
I just want to cry
Je veux simplement pleurer
'Cause it's hard to be
Parce que c'est difficile d'être
All alone and blue, ah ah
Tout seul et triste, ah ah

Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
You left me blind and I'm lost
Tu m'as laissé aveugle et je suis perdu
Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
Don't let the sun go down on me
Ne laisse pas le soleil descendre sur moi
Don't want to wake you
Je ne veux pas t'éveiller
Save me from falling down
Sauve-moi de la chute

You should go and see
Tu devrais voir
Please, look in my eyes
S'il te plait, regarde dans mes yeux
I just want to cry
Je veux simplement pleurer
'Cause it's hard to be
Parce que c'est difficile d'être
All alone and blue, ah ah
Tout seul et triste, ah ah

Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
changed my way of life and
Tu as changé ma façon de vivre et
Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
You left me all alone but now
Tu m'as laissé tout seul mais à prsent
My mind is open
Mon esprit est ouvert
I reached the day you brought
J'ai atteint le jour que tu as apporté

Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
You left me blind and I'm lost
Tu m'as laissé aveugle et je suis perdu
Ah, Sister Jane
Ah, Sœur Jane
Don't let the sun go down on me
Ne laisse pas le soleil descendre sur moi
Don't want to wake you
Je ne veux pas t'éveiller
Save me from falling down
Sauve-moi de la chute

 
Publié par 8227 3 3 5 le 29 avril 2004 à 22h58.
Les Années Warner (1989)
Chanteurs : Jean-Jacques Goldman
Albums : Les Années Warner [Compilation]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sister Jane»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Li|i Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:46
12807 4 4 6 Li|i Site web ohhh:-( ze voulai la traduire :-( bah c pas grave,la traduction est parfaite!! (mais tu aurais du mettreTai Phong au lieu de Goldman mm si il en fait parti :-)) sinon c extra de l'avoir traduite magnifik!!!!!encore bravo pr la trad j'adore cette chanson!!!
RockAndLove Il y a 19 an(s) 11 mois à 10:37
5979 2 3 5 RockAndLove je l'adore cette song
c une des seul ke j'aime de goldman par contre ...
(^-^)---(^-^) Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:17
5406 2 2 5 (^-^)---(^-^) cette song est super mais fo pa oublié que Sister Jane c de la drogue dur sinon on comprend pas trop la chansons <:-)
(diez) Il y a 19 an(s) à 20:32
5367 2 2 5 (diez) z'adorrrrrrrr :-)
Emeu29 Il y a 18 an(s) à 17:42
5271 2 2 4 Emeu29 Site web Il y a une petite erreur dans le texte de la chanson en anglais, erreur que l'on trouve communément sur beaucoup de pages du web, donc la traduction est aussi incorrecte.
Voici un lien qui donne les paroles réellement chantées par J-J Goldman.
http://musique.ados.fr/Tai-Pho ng/Sister-Jane-t17410.html
Merci de corriger cela ! :-)
Caractères restants : 1000