Paroles et traduction de la chanson «Loving Days» par Kylie Minogue

Loving Days (Jours Tendres)

I'll dive deep
Je plongerai au plus profond
I have fallen all the waves
Je suis tombée dans les vagues
Happily there's no escape
Heureusement, il n'y a pas de moyen pour fuir
Surrender to your heart
J'ai renoncé à ton coeur
Giving in to all of this
Cédant à tout ça
Fascinated by your kiss
Fascinée par ton baiser
I'm floating in your arms
Je flotte dans tes bras

Oho ! Take your time, just unwind,
Oho ! Prends ton temps, juste décompresse
Ooh, I wanna breathe you in,
Ooh, je veux juste te respirer
A little while to ease your mind,
Un petit moment pour soulager ton esprit
You're the world I'm living in,
Tu es le monde dans lequel je vis

Refrain (x2) :
Refrain (x2) :
Prescious time with you,
Précieux moments avec toi
Diving in the blue,
Plongeant dans le bleu,
We are riding on the waves,
Nous sommes sur les vagues
These are loving days, loving days,
Ce sont des jours tendres, des jours tendres
With you.
Avec toi

Fantasy,
Fantaisie
Feel it rushing over me,
Je le sens qui se rue sur moi
Nowhere else I want to be,
Je ne voudrais être nulle part ailleurs
My love is by my side,
Mon amour est à côté de moi
For a moment you and me,
Pour un moment, toi et moi
Holding on to ecstasy,
Gardant l'extase
Give us all day and night.
Qui nous tient le jour et la nuit

Oho ! Take your time, just unwind,
Oho ! Prends ton temps, juste décompresse
Ooh, I wanna breathe you in,
Ooh, je veux juste te respirer
A litlle while to ease your mind,
Un petit moment pour soulager ton esprit
You're the world I'm living in,
Tu es le monde dans lequel je vis

Refrain (x4)
Refrain (x4)