Paroles et traduction de la chanson «Effigy» par American Head Charge

Effigy (Effigie)

Burn the bed
Brûle le lit
Consummated
Consumé
Rest the head
Repose toi l'esprit
It just holds us back now
Cela nous retient désormais
Still she keeps on looking
Elle continue encore de regarder
Of course (x2)
Bien sur (x2)
Now there's nothing I hate as much
Maintenant il n'y a rien que je haïsse autant

Wet the lips
Mouille tes lèvres
Shut your pretty mouth
Ferme ta jolie bouche
Use the kiss
Embrasse moi
Tommorrow fails to exist
Demain n'existera pas
Still she keeps on looking
Elle n'arrête pas de regarder
Of course (x2)
Bien sur (x2)
Now there's nothing I hate as much
Maintenant il n'y a rien que je haïsse autant

It all surfaces in this light (x4)
Tout apparaît dans cette lumière
Words under my breath
Les mots sous mon souffle
Taking my time
Prennent mon temps
Breaking your smile
Brisent ton sourire

Feed the wish
Nourris le souhait
Let it flourish
Laisse le s'épanouir
Head for shore
Se diriger ver le rivage
Let me haunt you
Laisse moi te hanter
Still she keeps on looking
Elle n'arrête pas de regarder Bien sur
Of course (x2)
Bien sur (x2)
Now there's nothing I hate as much (x2)
Maintenant il n'y a rien que je haïsse autant

I will sleep
Je vais dormir
(It all surfaces in this light)
Tout apparaît dans cette lumière
Throughout the infection
Pendant l'infection
Fast asleep
Profondément endormi
Where nothing can find me
Ou rien ne pourra me trouver
Words under my breath
Les mots sous mon souffle
Taking my time
Prennent tout mon temps
Breaking your smile
Brisent ton sourire
Everyone goes away
Tout le monde s'en va
I can't even try
Je ne peux même pas essayer
I watched you slip away
Je te regarde partir

Words under my breath
Les mots sous mon souffle
Taking my time
Prennent tout mon temps
Breaking your smile
Brisent ton sourire
Everyone goes away
Tout le monde s ‘en va
I can't even try
Je ne peux même pas essayer
I watched you slip away
Je te regarde partir