Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Holy Economic War» par Noir Désir

The Holy Economic War
(La Sainte Guerre Economique)

Woke up on the ground, I've thought : the earth is round
Je me suis réveillé ce matin, la tête à même le sol et me suis dis que la terre devait être ronde
So what about this new day on my way
Alors que pourrais-tu m'apprendre de plus
Is there anything new, what are we gonna do ?
S'il n'y a rien de nouveau, que pourrions-nous de plus proposer ?
Woke up in the silence then I've heard that song
Je me suis réveillé en silence et j'ai écouté cette chanson

And a voice said :
Et une voix à dit :

This is not a bad joke
Ceci n'est pas un mauvais rêve
This message's done for you
Ce message est fait pour toi
You've got to work hard more and more
Tu dois t'impliquer toujours et encore
For the holy economic war.
Pour la sainte économique guerre

But it couldn't be no hallucinations
Ok, cela n'est pas le fruit de mon imagination
Then I've read the story of the new nations
Alors j'ai étudié l'histoire des nations à venir
Lord it's just as you please, I get down on my knees
Seigneur, s'il peut en être ainsi, je vous prie
God, it's wonderful to find the meaning of life
D'offrir une signification à notre présence

And a voice said :
Et une voix à dit :

This is not a bad joke
Ok ! Ceci n'est pas un mauvais rêve
This message's done for you
Ce message t'es destiné
Invade the whole world
Envahissez le monde entier
Don't forget the new password.
Et n'oubliez pas le nouveau mot de passe.

Everybody sings you have :
Et le monde entier crie :

No choice in the matter
Qu'il n'y'a pas d'alternative
I'll become your blessed manager
Qu'un nouveau leader naîtra
You've got to produce more and more
Afin de nous mener vers ce monde nouveau
For the holy economic war.
Pour la sainte guerre économique.

Business force
Business
Marketing
Marketing
Careers
Carrières
Success
Succès

Oh holy yeld,
Oh saint bénéfice
Oh holy hell
Oh saint enfer

Contenu modifié par Aunice

 
Publié par 13413 4 4 7 le 3 mai 2004, 19:01.
Du Ciment Sous Les Plaines (1990)
Chanteurs : Noir Désir

Voir la vidéo de «The Holy Economic War»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
FlowerOfPeace Il y a 15 an(s) 1 mois à 20:09
6001 2 3 6 FlowerOfPeace Chanson realiste.MErci pour la traduction j'ai toujours adoré cette chanson ;-)
Trip Fontaine Il y a 15 an(s) 1 mois à 21:54
6138 2 3 6 Trip Fontaine Noir Désir's not dead ! <:-)
~Pink-is-trouble~ Il y a 14 an(s) 11 mois à 17:09
11650 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web Tout à fait d'accord avec toi!!! Still alive :-D :-D
ZoObZoOb Il y a 14 an(s) 10 mois à 23:26
5257 2 2 4 ZoObZoOb Site web lu^^ bravo pr la traduction el gere gavé^^
pr "yeld" a la fin jsé pa tro...pouré yavoir deu truc s'en approchan g pa trouvé non + la signification exacte...ca pourrai avoir u nrappor ac "hurlement" (yell) soit le "rendement" ("yield").. suis pas sur du tout mais c d idées com ca^^
dzl si jdi d truc faux :'-) et encor merci pr la trad !
++
~Pink-is-trouble~ Il y a 14 an(s) 3 mois à 11:18
11650 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web Pour "yield", j'ai vu ce mot sur un panneau de signalisation routière dans un film tournée en Angleterre...
Eriol Il y a 13 an(s) 9 mois à 22:53
5208 2 2 3 Eriol Warf Elle fait mal cette chanson et pan dans la gueule du capitalisme Bravo noir desir C'est beau et sa fait mal :-\
Lutinesse Il y a 13 an(s) 2 mois à 11:33
5413 2 2 6 Lutinesse et en Live avec cette chanson tu te prend un truc dans la tronche c'est...indéffinissable tellement que c'est fort, beau...!!!!
Mais Noir Désir is dead malheureusement mais à jamais vivant dans mon coeur!!!!
megabonbon Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:32
6146 2 3 6 megabonbon Site web Mais non, Noir Dez is not dead !!!! Y'a que M.T. qui est morte.......... ok maggle <:-)
Cocci38738 Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:59
5196 2 2 3 Cocci38738 http://www.dailymotion.com/search/n oir%20d%C3%A9sir/video/xny3e_noir-d esirthe-holy-economic-war
J'ai fais un petit clip sur cette chanson vous pouvez la visionner en cliquant sur le lien .J'attends vos commentaires A+
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000