Paroles et traduction de la chanson «No School Today» par Superbus

No School Today (Pas D'école Aujourd'hui)

You're sixteen, you're late at school
Tu as seize ans, t'es en retard à l'école
You don't like working, I understand, it's cool
Tu n'aimes pas travaillé, je comprend, c'est cool
You have a band but you haven't found a name
Tu as un groupe mais tu n'as pas trouver de nom
You're not the same that's what your parents say
Tu n'es pas le même que tes parents disent

[Chorus]
[Refrain]
What about your life, before to be a rockstar
Et en ce qui concerne ta vie, avant d'être une rock star
What about your life, before to be a rockstar
Et en ce qui concerne ta vie, avant d'être une rock star
You say : no way I won't go to school
Tu dis : plus jamais je n'irais à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles
No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde
No way I won't go to school
Plus jamais je n'irai à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles

You told your friends you wanted to leave
Tu dis à tes amis que tu veux arrêter l'école
They said it's crazy, what are you doing ?
Ils disent t'es dingue, qu'es ce que t'es en train de faire ?
But they don't know, they really don't know
Mais ils ne savent pas, ils ne savent vraiment pas
What's happening on stage when your doing the show
Ce qu'il s'est passé sur scéne quand tu fesais le concert

[Chorus]
[Refrain]

No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde

No way I won't go to school
Plus jamais je n'irai à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles
No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde

No way I won't go to school
Plus jamais je n'irai à l'école
Today what about the rules
Aujourd'hui en ce qui concerne les régles
No more teachers, no more work
Plus de profs, plus de travail
I'm leaving with my band around the world
Je pars avec mon groupe autour du monde