Paroles et traduction de la chanson «I Could Care Less» par Devildriver

I Could Care Less (Je Pourrais Moins M'en Soucié)

Every time you speak my name
Chaque fois que tu parles mon nom
My image it just burns away (x2)
Mon image, elle part juste en brulant(x2)
Gimme that
Donne moi sa
I could care less than for your grandiosity
Je pourrais moins m'en soucié pour ta spendeur
I had to skin the cat for curiosity
Il fallait que j'écorche le chat pour la curiosité
I could care less for your sickening pompous ways
Je pourrais moins m'en soucié pour tes lassante manière suffisante
Every time you speak my name my image burns away
Chaque fois que tu parle mon nom mon image part en brulant
I could care less
Je pourrai moins m'en soucié
Don't you know or lives on trial now
Ne sais tu pas que nos vies est jugé maintenant
And if we loose we're going straight to hell
Et si l'on perd nous allons droit en enfer
Gimme that
Donne moi sa
You must excuse me I'm just really not myself
Vous devez me pardonner je ne suis vraiment pas moi-même
Woke up today inside, inside of someone else
Réveillé aujourd'hui a l'intérieur, l'intérieur de quelqu'un d'autre
I could care less than for your sickening, pompous ways
Je pourrais moins m'en soucié pour tes lassante manière suffisante
Every time you speak my name my image burns away
Chaque fois que tu parles mon nom mon image part en brulant
I could care less don't you know our lives are on trial now
Je pourrais moins m'en soucié ne sais tu pas que nos vies sont jugé maintenant
And if we lose we're going straight to hell
Et si l'on perd nous allons droit en enfer
Straight to hell
Droit en enfer
I could care less
Je pourrais moin m'en soucié
Straight to hell
Droit en enfer