Paroles et traduction de la chanson «Come Cover Me» par Nightwish

Come Cover Me (Viens Me Couvrir)

Come wet a widow's eye
Humide est l'oeil de la veuve.
Cover the night with your love
Couvre la nuit de ton amour.
Dry the rain from my beaten face
Sèche la pluie sur mon visage battu.
Drink the wine the red sweet taste of mine
Bois le vin ce doux goût rouge qui est le mien.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps
For the thrill
Pour l'excitation,
Till you will take me in
Jusqu'à ce que tu m'accueilles.
Come comfort me in you
Console-moi dans tes bras.
Young love must
Le jeune amour doit
Live twice only for us
Vivre deux fois, pour nous seuls.

For me
Pour moi,
For you
Pour toi.
Time devours passion's beauty
Le temps qui passe dévore la beauté de la passion.
With me
Avec moi,
With you
Avec toi,
In war for the love of you
En guerre pour ton amour.

For me
Pour moi,
For you
Pour toi.
Time devours passion's beauty
Le temps qui passe dévore la beauté de la passion.
With me
Avec moi,
With you
Avec toi,
Tonight any dream will do
Cette nuit n'importe quel rêve fera l'affaire.

Not a world but your fine grace
Pas un monde mais ta grâce délicate
Seduction in sleepwalker's land
Séduction au pays du somnambule.
November dressed in May on your face
Novembre ressemble à mai sur ton visage.
Holding us now the lovecropper's hand
La main de la plante produisant l'amour nous serre maintenant.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps
For the thrill
Pour l'excitation,
Come cover, Come cover me now
Viens me couvrir, viens me couvrir maintenant.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps
For the thrill
Pour l'excitation,
Till you will take me in
Jusqu'à ce que tu m'accueilles.
Come comfort me in you
Console-moi dans tes bras.
Young love must
Le jeune amour doit
Live twice only for us
Vivre deux fois, pour nous seuls.

Come cover me with you
Viens me couvrir de ton corps,
Come cover, Come cover me now...
Viens me couvrir, viens me couvrir maintenant...