Paroles et traduction de la chanson «Secret Love» par S Club

Secret Love (Amour Secret)

La la-la la-la la-la la-la la (x4)
La la-la la-la la-la la-la la (x4)
La
La

I come to see you
Je viens te voir
Every night
Chaque nuit
All on my own
Toute seule
Nobody else
Il n'y a personne d'autre
The way that you're dancing
La façon dont tu danses
The look in your eyes
L'étincelle dans ton regard
How your body moves
La façon dont ton corps bouge
I'm hypnotised
Je suis hypnotisée

[Bridge]
[Pont]
I can't
Je ne peux pas
Show my feelings
Montrer mes sentiments
When I'm around you
Lorsque je suis près de toi
But I can't
Mais je ne peux pas
Hide this secret, secret, secret,
Garder ce secret, secret, secret
Like I do
Comme je le fais tout le temps

[Chorus]
[Refrain]
I see the fire in your soul
Je vois le feu de ton âme
And it drives me wild
Et il me rend fou
The music's burning in my heart
La musique emflamme mon coeur
I feel desire
Je ressens le désir
When you dance I lose control
Quand tu dances, je perds le contrôle
Passion leads me on
La passion m'emporte
To the point of no return
À un point de non-retour
My secret love
Mon amour secret

La la-la la-la la-la la-la la (x2)
La la-la la-la la-la la-la la (x2)
La
La

Underneath the moonlight
Sous la lumière de la lune
I imagine us kiss
Je nous imagine nous embrassant
All of my dreams
Tous mes rêves
Are starting like this
Commencent comme ça
Way down town
Je suis dans une partie éloignée de la ville
I'm out of my depth
C'est trop loin pour moi
Why am I here ?
Pourquoi suis-je ici ?
What do I expect ?
Qu'est-ce j'espère trouver ?

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

La la-la la-la la-la la-la la (x4)
La la-la la-la la-la la-la la (x4)
La
La

The way you move, so fiery and strong
La façon dont tu bouges est si forte et ardente
Dark latin heats me up as the beat goes on
La musique latino me réchauffe à mesure qu'elle joue
Your moody stare send shivers down my spine
Ton regard pénétrant me donne froid dans le dos
The more I watch the more my temperature climbs
Plus je te regarde, plus ma température monte
And my secret shines
Et que mon secret est évident

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

La la-la la-la la-la la-la la (x4)
La la-la la-la la-la la-la la (x4)
La...
La