Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Storm» par Guano Apes

Storm
(Orage)

Come come try
Viens viens essaye
Drow your scale
Dessine ton échelle
Try to make it special
Essaye de la faire devenir spéciale
Don't throw it all away
Ne balance pas tout
The time might be untrue
Le temps peut être erroné
Don't screw the day
Ne lèse pas ta journée
There's something more to do
Il y a quelque chose de plus à faire

(Chorus:)
You are so special

Tu es si spécial
You are a special germ
Tu es une graine spéciale
You are so special
Tu es si spécial
In a restless world
Dans un monde sans repos

Are you ready
Es-tu prêt
To attack the storm
À attaquer l'orage
Are you ready
Es-tu prêt

Poor poor fame
Pauvre pauvre célébrité
Still insane
Toujours folle
Buy me a ticket
Achète moi un ticket
To get and go away
Pour y arriver et dégager
The world in my pocket
Le monde dans ma poche
Shows me a way
Me montre un chemin
Out of empty secrets
Sans secrets vides
No more yesterday
Plus d'hier

(Chorus)

I agree it's enough to be just me
Je suis d'accord c'est suffisant pour être juste moi est suffisant
Silently there's a private symphony
Silencieusement il y a une symphonie privée
I'm lying here with some monsters in my bed
Je suis allongée là avec des monstres dans mon lit
I'm crying here with some monsters in my head
Pleurant avec des monstres dans ma tête
Lying here
Couché là
Crying here
Pleurant
I'm ready to run with the storm
Je suis prête à courir avec l'orage

 
Publié par 6262 2 3 5 le 5 mai 2004, 19:46.
Walking On A Thin Line (2003)
Chanteurs : Guano Apes

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

waiting_on_an_angel Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:05
5355 2 2 5 waiting_on_an_angel merci pour la traduc, chanson géniale
(Sabrina) Il y a 17 an(s) 6 mois à 17:31
18820 5 5 7 (Sabrina) Site web Elle é cool la trad !! >:-)
LenApeSOFOXY Il y a 16 an(s) 8 mois à 09:44
13583 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web comme elle tue tt cette chanson :-D :-D !!!!!!!
thx pr la trad
Atma Gyan_Bitterkeit Il y a 16 an(s) 7 mois à 15:13
5275 2 2 4 Atma Gyan_Bitterkeit Site web j'm trop ct'e songz!!et le clip est terrible!!y sont tous dans le feu, et tous ca j'adooooore ce groupe!!!jsui accroooo!!! :'-)
-=Guano Apes=- Il y a 16 an(s) 1 mois à 01:39
5346 2 2 5 -=Guano Apes=- raaaaaaa honte a moi je savai pas kil y avai un clip pour cette chanson !!!!!!!
ou eske on peu le trouver ??? 8-D
SoulofLust Il y a 1 an(s) 11 mois à 02:38
163 3 SoulofLust Parcontre il y a des oublis et erreurs au debut dans le 1er couplet c'est :
"Come come try ,Draw your scale,Try to make it special, don't throw it all away
the time might be untrue, don't screw the day , there's something more to do"

Je suis sympa je traduis:
Viens, viens , essaie, dessine ton échelle, essaye de la rendre spéciale
Ne la balance pas au loin, le temps pourrait être faux,ne cloue pas le jour, il y a quelque chose de plus à faire"
Je trouve tout de même étrange que personne n'ai remarqué cela et je ne me suis pas attardé à la suite la flemme.
Caractères restants : 1000