Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yo Te Daré» par Chenoa

Yo Te Daré (Je Te Donnerai)

Escribo hoy la razón para intentar
J'écris aujourd'hui la raison pour essayer
Que todo sea normal
Que tout soit normal
Se que no soy cariñosa
Je sais que je ne suis pas tendre
Pero sabes que yo te quiero de verdad
Mais tu sais que je ne t'aime pas sérieusement

Voy a intentar estar toda a ti
Je vais essayer d'être toute à toi
Para que tu me vuelvas a sentir
Pour que tu recommences à ressentir quelque chose pour moi

[Estribillo]
[Refrain]
Mírame bien
Regarde moi bien
Has de confiar
Fais moi confiance
Todo va a cambiar
Tout va changer
Nada será igual
Rien ne sera plus pareil
Yo te daré
Je te donnerai
Lo que no te dí
Ce que je ne t'ai pas donné
Y te trataré
Et je m'occuperai de toi
Como tu pediste de mi
Comme tu l'attends de moi

Se que esta es mi última oportunidad
Je sais que ceci est ma dernière chance
No la dejaré escapar
Je ne la laisserai pas m'échapper
Has de saber que eres todo para mi
Sache que tu es tout pour moi
Y te querré hasta el fin
Et que je t'aimerai jusqu'à la fin
Voy a intentar estar todo a ti
Je vais essayer d'être toute à toi
Para que tu me vuelvas a sentir
Pour que tu recommences à ressentir quelque chose pour moi

[Estribillo]
[Refrain]

Yo te querré
Je t'aimerai
Te adoraré
Je t'adorerai
Te mimaré
Je te gâterai

[Estribillo]
[Refrain]

 
Publié par 12607 4 4 6 le 7 mai 2004 à 17h23.
Chenoa (2003)
Chanteurs : Chenoa
Albums : Chenoa

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Yo Te Daré»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Li|i Il y a 20 an(s) 2 mois à 05:01
12807 4 4 6 Li|i Site web :-/ juste un truc ke je capte pas ,j'ai suivi operation triumfo mais j'ai pas vraiment vu la fin enfin jme souvien pas trop mais je sais ke c'etait Rosa,David Bustamante et David Bisbal qui sont parti en final il me semble que Chenoa n'y etai pas et que la gagnante etait Rosa non? :-/ jme souvien plus vraiment vu ke ca date dil y a 2 ans,ta l'air plus au courant que moi ca :'-) dc si tu peux juste m'eclaircir ca sserai vachement sympa :-D sinon rien a dire la chanson est super bien traduite 8-D Merciiiii :-D
Li|i Il y a 20 an(s) 2 mois à 14:56
12807 4 4 6 Li|i Site web ;-) ouii,Merci!mais bon Chenoa y était quand même en même temps que rosa,bisbal.... :-/ enfin loll ché plus jvai voir si je trouve pas d'info la dessus :'-) dc ~B-Girl59~ merci d'avoir pri le temps de repondre,c tres zentil! 8-D bisous!!! :-°
giulia 9 Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:19
6957 2 4 5 giulia 9 chenoa a terminé 4eme rosa 1ere bisbal 2eme et bustamente 3eme. (j'étais en espagne pendant la finale) bisous a tous
~Lanice~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:57
12607 4 4 6 ~Lanice~ ah jsuis larguée, j'étais persuadée qu'elle avait gagné !! lol
en fait, j'ai déduis ça du fait de son extrême popularité en Espagne et aussi qu'elle aie participé à la star académy européenne (me rappelle plus du nom) la MEME année que Nolwen... c bizarre... :-/

enfin bref désolée pour les mauvaises informations mais je ne suis pas assiduement ce type d'émission mais j'ai parlé trop vite !!! :-\

et merci a giulia 9 pour la rectification !!
Matt: save la cocci! Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:04
15931 4 4 6 Matt: save la cocci! Site web je me rappelle quand elle avait gagné la 1ère édition de World Best. est-ce que c'est elle qui chante la chanson dont le refrain fait : Cuando te vas, me vengo alli ou un truc comme ça, parce que j'aime beaucoup celle là
Li|i Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:06
12807 4 4 6 Li|i Site web giulia 9 :-P thx je me disai bien loljme souvien vaguemen de la finale ;-) lol moi aussi j'y etait héhé on c peu etre croisé 8-D oula fau que j'arrete moi;~B-Girl59~ c'est pas tres important;ah oui le nom c'est eurobest non?lolje ne suis pas adepte de ce type d'emission non plus mais bon :-D :-°
Matt: save la cocci! Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:27
15931 4 4 6 Matt: save la cocci! Site web oui la 1ère année c'était Euro Best merci de m'avoir rectifié
Li|i Il y a 20 an(s) 2 mois à 02:35
12807 4 4 6 Li|i Site web :-D Cuando tu vas, yo vengo de allí cuando yo voy, tu todavía estás aquí.... :-D lol Mathieu le morceau s'apel:Cuando tu vas,tu y etais presque :-)
giulia 9 Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:55
6957 2 4 5 giulia 9 cuando tu vas il est génial ce morceau trop contente qu'il y est des gens qui conaissent!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000