Facebook

 

Paroles de la chanson «Automatic Stop» (avec traduction) par The Strokes

Room On Fire (2003)
0 0
Chanteurs : The Strokes
Albums : Room On Fire

Paroles et traduction de «Automatic Stop»

Automatic Stop (Arrêt Automatique)

So many fish there in the sea
Il y a tellement de poissons dans la mer
I wanted you, you wanted me
Je te désirais, tu me désirais
That's just a phase, it's got to pass
Ce n'est qu'une période, ça va passer
I was a train moving too fast
J'étais un train qui roulait trop vite

Didn't understand what to see
Ne comprenais-tu pas ce qu'il fallait voir
Yeah, then I got a different view
Ensuite, ouais, j'avais une vue différente
It's you... no.
C'est toi... non

Wait, I'm gonna give it a break.
Attends, je vais lui donner une chance
I'm not you friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was.
Je ne l'ai jamais été
I said wait, I'm gonna give it a break.
J'ai dit attends, je vais lui donner une chance
I'm not your friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was.
Je ne l'ai jamais été

So many fish there in the sea
Il y a tellement de poissons dans la mer
She wanted him, he wanted me
Elle le désirait, il me désirait
That's just a phase, it's got to pass
Ce n'est qu'une période, ça va passer
I was a train moving too fast
J'étais un train qui roulait trop vite

Yeah, I know you warned me
Ouais, je sais que tu m'avais prévenu
But this is too important
Mais ceci est trop important
Now I got a different view
Maintenant, j'ai une vue différente
It's you...
C'est toi...

Why can't you wait ?
Pourquoi ne peux-tu pas attendre ?
I'm gonna give it a break
Je vais lui donner une chance
I'm not you friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was
Je ne l'ai jamais été
I said wait, I'm gonna give it a break
J'ai dis attends, je vais lui donner une chance
I'm not you friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was.
Je ne l'ai jamais été

 
Publié par 9283 3 4 6 le 12 mai 2004, 06:48.

Voir la vidéo de «Automatic Stop»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Pirel Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:52
5414 2 2 5 Pirel Ah oui, ben là ca fait 5 ^^
Juste c'est ma 2eme chanson préférée des Strokes, je l'adore...
[M][a][t] Il y a 12 an(s) 11 mois à 15:41
9178 3 4 6 [M][a][t] Site web genial... <:-)
delhi Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:00
7918 3 3 4 delhi Elle dechire cette chanson elle est trop bien :-D
feuf0lette Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:37
5247 2 2 4 feuf0lette Site web Hm la gratte est géniale *___*
rock heaven Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:26
8124 3 3 4 rock heaven l'une de mes préférées de "room on fire" <:-) vive les Strokes
the unwanted pam Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:57
5340 2 2 5 the unwanted pam franchement elle est tp cool c'te chanson!!!elle est tp classe!!! :-D :-D
Erwen Il y a 12 an(s) à 17:59
5198 2 2 3 Erwen Elle est trop exellente cette chanson 8-| 8-| 8-|
n0ra.ViVa.Glamr0cK Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:34
6027 2 3 5 n0ra.ViVa.Glamr0cK Arf j'adore cette chanson <3 . Elle est sublime , je sais pas vous , mais à chaque fois que je suis en phase "tristesse" , j'ecoute les strokes et j'ai toujours l'impression de me retrouver dans les paroles , qu'elles parlent de ma vie :'-) LOL .

ça doit etre du au fait que la majorité du temps , elles ont jamais un thème bien precis et qu'elles sont assez abstraites.
Freefalling15 Il y a 1 an(s) 6 mois à 01:35
156 3 Freefalling15 Je ne comprends pas vraiment de quoi parle cette chanson. Quelqu un pourrait m eclairer?
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000