Paroles et traduction de la chanson «One I Love» par Coldplay

One I Love (Celle Que J'aime)

Could you, could you come back ?
Pourrais tu, pourrais tu revenir ?
Come back together
Revenir ensemble
Put yourself on the band
Te joindre au groupe
And see us forever
Et nous voir pour toujours
Could you, could you come home ?
Pourrais tu, pourrais tu revenir à la maison ?
Come home forever
Revenir à la maison pour la vie
Sure there are things in the band
Sûr qu'il y a des choses dans ce groupe
Keep us together
Qui nous maintiennent ensemble

Cause you're the one I love
Parce que tu es celle que j'aime
You're the one I love
Tu es celle que j'aime
You're the one I love
Tu es celle que j'aime
Ahhhh, ahhhh.
Ahhhh, ahhhh.

Could you, could you come home ?
Pourrais tu, pourrais tu revenir à la maison ?
Could you tell me whatever ?
Pourrais tu tout me dire ?
Tie yourself to a mast ?
Te lier à un mât ?
It's now or it's never
C'est maintenant ou jamais
Could it tear us apart ?
Est ce que ça pourrait nous déchirer ? (=séparer)
It'll soon be forever
Ce sera bientot pour toujours
It's gonna tear us apart
Ca va nous déchirer (=séparer)
Keep us together
Nous maintenir ensemble

You're the one i love
Tu es celle que j'aime
You're the one i love
Tu es celle que j'aime
Ahhh ahhh
Ahhh ahhh
You're the one i love
Tu es celle que j'aime
(yeah yeah you're the one)
(Ouais ouais tu es celle)
(oooooooooooooo x2)
(oooooooooooooo x2)

You're the one i love
Tu es celle que j'aime
You're the one i love
Tu es celle que j'aime
You're the one i love
Tu es celle que j'aime