Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nothing» par Depeche Mode

Nothing (Rien)

Sitting target
Cible tranquille
Sitting waiting
Attente tranquille
Anticipating
N'anticipant
Nothing
Rien

Life
La vie
Is full of surprises
Est pleine de surprises
It advertises
Cela n'annonce
Nothing
Rien

What am I trying to do
Ce que j'essaye de faire
What am I trying to say
Ce que j'essaye de dire
I'm not trying to tell you anything
Je n'essaye pas de te dire quelque chose
You didn't know
Que tu ignorais
When you woke up today
En te levant ce matin

Sitting target
Cible tranquille
Sitting praying
Prière tranquille
God is saying
Dieu ne dit
Nothing
Rien

Always
Toujours
Knows the prospects
Connaît les perspectives
Learnt to expect
Appris à n'attendre
Nothing
Rien

What am I trying to do
Ce que j'essaye de faire
What am I trying to say
Ce que j'essaye de dire
I'm not trying to tell you anything
Je n'essaye pas de te dire quelque chose
You didn't know
Que tu ignorais
When you woke up today
En te levant ce matin

Nothing
Rien

 
Publié par 9950 3 3 5 le 7 mai 2004, 20:52.
Music For The Masses (1987)
Chanteurs : Depeche Mode

Voir la vidéo de «Nothing»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Lecina Il y a 15 an(s) 4 mois à 10:55
5338 2 2 5 Lecina Site web trop bien cte song^^
j'adore ce groupe!! :-\
N 99 Il y a 1 an(s) 3 mois à 18:04
205 4 N 99 Pour moi ça parle clairement du néant et de la mort qui nous attend tous. Quoique l'on dise ou fasse.

Cible tranquille de la mort, n’attendant rien d'autre que la mort, n'anticipant rien d'autre que la mort.

La vie est pleine de surprises mais ces surprises n'annoncent au final que ... ta mort.

Le couplet dis juste que ce qui est écrit au dessus tout le monde le sait en se levant le matin.

Tu es une cible, même si tu pries dieu pour t'épargner, il ne te répondra pas et tu finiras par mourir.

Tu peux toujours imaginer des futurs, le seul futur qui soit certain c'est ta mort.

Mort.

A éviter les jours de déprime. Alors que pourtant la musique est assez joyeuse au final. Ou plutôt, j'ai l'impression qu'elle est moqueuse plus exactement.
Caractères restants : 1000