Paroles et traduction de la chanson «Forsaken» par David Draiman

Forsaken
(Abandonné)

I'm over it
Je suis au dessus de ça
You see I'm falling in the black abyss
Tu vois je suis tombé dans l'abîme noir
Clouded by memories of the past
Couvert par les mémoires du passé
At last, I see
Enfin, je vois

(Bridge)
(Pont)
I hear it fading
Je l'entends passer
I can't speak it
Je ne peux pas lui parler
Unless you will dig my grave
A moins que tu ne creuses ma tombe
We fear them finding
Nous craignons qu'ils nous trouvent
Always winding
Toujours sinueux
Take my hand now
Prends ma main maintenant
Be alive
Soit vivant

(Chorus)
(Refrain)
You see I cannot be forsaken
Tu vois je ne peux pas être abandonné
Because I'm not the only one
Parce que je ne suis pas le seul
We walk amongst you
Nous marchons parmis vous
Feeding, raping
Nous nourissant, vous violant
Must we hide from everyone ?
Devons-nous nous cacher de tout le monde ?

I'm over it
Je suis au dessus de ça
Why can't we be together ?
Pourquoi ne pouvons nous pas être ensemble ?
Erase it
Effacez-le
Sleeping so long
Sommeillant depuis si longtemps
Taking up the mask
Reprend le masque
At last, I see
Enfin, je vois

(Bridge)
(Pont)

(Chorus x2)
(Refrain x2)

Everyone
Tout le monde
Everyone
Tout le monde
Everyone
Tout le monde