Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'm Not In Love» par 10 CC (Ten CC)

Je ne suis pas amoureux

I'm not in love
Je ne suis pas amoureux
So don't forget it
Alors ne l'oublie pas
It's just a silly phase I'm going through
C'est juste une phase stupide que je traverse
And just because
Et seulement
I call you up
Parce que je t'appelle
Don't get me wrong, don't think you've got it made
Ne te méprends pas, ne pense pas que ce soit fait
I'm not in love, no no, it's because..
Je ne suis pas amoureux, non non, c'est parce que...

I like to see you
J'aime te voir
But then again
Mais ensuite
That doesn't mean you mean that much to me
Ça ne veut pas dire que tu représentes tellement pour moi
So if I call you
Alors si je t'appelle
Don't make a fuss
N'en fais pas toute une histoire
Don't tell your friends about the two of us
Ne parle pas à tes amis de nous deux
I'm not in love, no no, it's because..
Je ne suis pas amoureux, non non c'est parce que...

I keep your picture
Je garde ta photo
Upon the wall
Sur le mur
It hides a nasty stain that's lying there
Elle cache une vilaine tache qui est là
So don't you ask me
Alors ne me demande pas
To give it back
De te la rendre
I know you know it doesn't mean that much to me
Je sais que tu sais que ça ne veut pas dire grand chose pour moi
I'm not in love, no no, it's because..
Je ne suis pas amoureux, non non, c'est parce que...

Ooh you'll wait a long time for me
Ooh tu vas attendre longtemps pour moi
Ooh you'll wait a long time
Ooh tu vas attendre longtemps
(x2)

I'm not in love
Je ne suis pas amoureux
So don't forget it
Alors ne l'oublie pas
It's just a silly phase I'm going through
C'est juste une phase stupide que je traverse
And just because
Et seulement
I call you up
Parce que je t'appelle
Don't get me wrong, don't think you've got it made
Ne te méprends pas, ne pense pas que ce soit fait
I'm not in love
Je ne suis pas amoureux
I'm not in love
Je ne suis pas amoureux

 
Publié par 237411 5 5 7 le 9 mai 2004 à 2h32.
Absolument 70 (2003)
Chanteurs : 10 CC (Ten CC)
Albums : Absolument 70

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I'm Not In Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
mini-tania Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:09
5228 2 2 3 mini-tania Site web je croyai etre la seule a connaitre merci enormement pour la traduction, dommage que c'est pas une fille qui chante cette chanson sa m'aurait encore plus ressemblé lol
amelreprez Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:29
5232 2 2 3 amelreprez elle est vraimen magnifik cette song c'est bien des chanson comme ça qui marque des generations!!
lolilol93 Il y a 17 an(s) 4 mois à 21:54
5281 2 2 4 lolilol93 mais yy a plus la traduction où est elle :-(
lolilol93 Il y a 17 an(s) 4 mois à 15:49
5281 2 2 4 lolilol93 please HELP ME :-(
Wolfman Il y a 16 an(s) 11 mois à 23:47
5264 2 2 4 Wolfman en fait il y a plus rien du tout appart le titre qui est traduit :-(
dragster Il y a 16 an(s) 8 mois à 10:54
5282 2 2 4 dragster bien à l'ancienne celle là!!!mais bizarrement je ne peux pas ne pas m'y attacher..
Suffye Il y a 16 an(s) 6 mois à 07:19
13468 4 4 7 Suffye Site web Vous aimez?! 8-| Je la trouve tellement ennuyante!
Pis en plus, ça fait dur, ya pas de traduction. (Disparue, quoi)
Aqualya Il y a 13 an(s) 11 mois à 02:09
5260 2 2 4 Aqualya Le meilleur slow de tous les temps. :-\ :'-) :'-) Une sorte d'anti-chanson d'amour, j'adore ces paroles, et la manière dont le type cache ses sentiments. J'avoue que si elle me touche tant, c'est forcément que je m'y retrouve un peu, non en fait beaucoup^^. Et puis elle évoque des jolis souvenirs pour moi :-) .Je l'écoute presque toujours quand je suis d'humeur romantique, je ne pourrai jamais m'en lasser <3 <3 ...J'ai fait une nouvelle traduc du coup. C'est un vrai sacrilège qu'ils l'aient supprimée...^^'§§Je ne suis pas amoureux§§Alors retiens-bien ça§§C'est juste une passe stupide que je traverse§§Et uniquement parce que§§Je t'appelle parfois§§Comprends-moi bien, ne crois pas que ça vienne de toi§§Je ne suis pas amoureux, non non, c'est parce que...§§J'aime te voir§§Mais là  encore§§Ca ne veut pas dire que tu signifies tant pour moi§§Alors si je t'appelle§§N'en fais pas toute une histoire§§Ne parle pas de nous deux à tes...
Jé. Il y a 2 an(s) 7 mois à 22:39
1221 2 4 Jé. Intemporelle
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000