Paroles et traduction de la chanson «Not Enough» par Our Lady Peace

Not Enough (Ce N'est Pas Assez)

There's nothing you can say
Ce n'est rien que tu peux dire
Nothing you can do
Rien que tu peux faire
There's nothing in between
Ce n'est rien entre
You know the truth
Tu sais la vérité
Nothing left to face
Rien pour l'affronter
There's nothing left to lose
Il ne reste rien à perdre
Nothing takes your place
Rien qui prendra ta place

[Refrain]
[Refrain]
When they say
Lorsqu'ils disent que tu
You're not that strong
N'est pas si forte
You're not that weak
Bien tu n'est pas si faible
It's not your fault
Ce n'est pas ta faute
And when you climb up to your hill
Lorsque tu grimpes jusqu'à cette bute
Up to your place
En haut jusqu'à ta place
I hope you're well
J'espère que tu es bien

There's nothing left to prove
Il n'y a rien à prouver
There's nothing I won't do
Rien que je puisse faire
There's nothing like the pain
Rien comme la douleur
I feel for you
Je la sens pour toi
Nothing left to hide
Il ne reste rien pour se cacher
Nothing left to fear
Il ne reste rien à craindre
I am always here
Je suis toujours là

[Refrain]
[Refrain]

What you want
Qu'est-ce que tu veux
What you lost
Qu'est-ce que t'as perdu
What you had
Qu'est-ce que tu as
What is gone is over
Ce qui est fait est terminé

What you got
Qu'est-ce que t'as eu
What you love
Qu'est-ce que tu aimes
What you need
Qu'as-tu besoin
What you have is real
Ce que tu as est vrai

It's not enough x3
Ce n'est pas assez x3
It's not enough, I'm sorry
Ce n'est pas assez, je suis désolé
It's not enough x4
Ce n'est pas assez x4

[Refrain]
[Refrain]

It's not enough
Ce n'est pas assez
No
Non
It's not enough x2
Ce n'est pas assez x2