Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All 'Bout The Money» par Meja

All 'Bout The Money (Tout À Propos De L'argent)

Sometimes I find another world
Parfois je découvre un autre monde
Inside my mind
Dans mon esprit
When I realise
Lorsque je réalise
The crazy things we do
Les choses folles que nous faisons
It makes me feel ashamed to be alive
Ca me fait avoir honte d'être vivante
It makes me wanna run away and hide
Ca me donne envie de m'enfuir et de me cacher

Refrain
Refrain
It's all 'bout the money
C'est tout à propos de l'argent
It's all 'bout the dum dum...
C'est tout à propoe de dum dum...
And I don't think It's funny
Et je ne sais pas si c'est drôle
To see us fade away
De nous voir suivre cette mode
It's all 'bout the money
C'est tout à propos de l'argent
It's all 'bout the dum dum...
C'est tou à propos de dum dum...
And I think we got it all wrong anyway
Et je pense de toute façon que nous avons sur cela tout faux

We find strange ways of showing
Nous découvrons d'étranges chemins
Them how much we really care
Qui nous montrent au combien nous prenons ça à coeur
When in fact
Quand dans le fait
We just don't seem to care at all
Nous ne prenons justement pas cela à coeur dutout
This pretty world
Ce joli monde
Is getting out of hand
Est en train d'échapper à nos mains
So tell me how we fail to understand ?
Alors dites-moi comment nous échouons à comprendre ?

Refrain
Refrain

Anyway
De toute façon
Cause it's all 'bout the money
Parce que c'est tout à propos de l'argent

Refrain (x2)
Refrain (x2)

 
Publié par 5310 2 2 4 le 17 mai 2004 à 21h19.
Seven Sisters (1999)
Chanteurs : Meja
Albums : Seven Sisters

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «All 'Bout The Money»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nirvallica Il y a 20 an(s) 2 mois à 04:34
5588 2 2 6 nirvallica derien choops, ta raison ele é pas tré conu moi aussi je lé entendu ke sur internet dans radio europe 2, et je lé tou de suite telechargé, je ne connai meme pas la chanteuse meja. jaime surtou le truc dum dum dum, c marran. ciao. :-°
Rebel Riot Il y a 20 an(s) 1 mois à 14:45
13099 4 4 6 Rebel Riot Site web Oui,elle passe parfois sur Europe 2.
C'est très réaliste en tout cas :-)
choops007 Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:32
5310 2 2 4 choops007 Site web ouai, c'est vrai que c'est plutot réaliste, d'ailleur pa bocou de chanteur abordent le sujet de l'argent.. :-X :-D
en tou k moi j'adore et je le dirais jamais assez!!!!! :-P :-°
Thomas3 Il y a 20 an(s) 1 mois à 17:51
12491 4 4 6 Thomas3 Site web Oui elle passe presque tous les jours sur Europe2 et quelques fois sur Nrj.
FluoOgirl Il y a 20 an(s) à 14:12
5231 2 2 3 FluoOgirl avec la musique de dirty dancing c'est ma chanson préférée <3 8-D :-) :-°
| £()v€ M$ H¦lT()N Il y a 19 an(s) 11 mois à 01:57
7978 3 3 5 | £()v€ M$ H¦lT()N Site web je comprends franchement pas prkoi cet artiste n'est pas connue en europe et n'a pas un gd succès aux states, le seul pays ou elle cartonne c'est le japon!!! (heureusement qu'ils sont là mes japonais adorés serieux ils ont du bon gout eux o - lol) pr ma part j'ai tt ses albums (l(import ca coute cher 8-| !! mdr!!) son dernier (mellow) es geniale mais ma song preferée de Meja reste celle ci et spirits est pas ml non + (meme genial je dirai mais elle avait carement changé de style pr son 4eme album :-) )!!
Sinon How crazy are you est superbe ossi (on peut l'entendre ds le jeu "Dead Or Alive Xtreme Beach Volleyball)!!
Je l'adore cette fille.. :-) 8-D :-)
Xthomas Il y a 18 an(s) 10 mois à 21:12
5276 2 2 4 Xthomas Site web Trop belle 7 song !! trop bien c'est vrai qu'elle marche qu'au Japon c'est dommage... :-( :-(
Petit £ucalyptus Il y a 18 an(s) à 12:27
5273 2 2 4 Petit £ucalyptus Je l'ai entendu ce matin à la radio et j'ai tout de suite flashé <3
belle chanson :'-)
La Peste Il y a 17 an(s) 5 mois à 21:36
5229 2 2 3 La Peste ...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000