Paroles et traduction de la chanson «Broken Thread» par Natalie Imbruglia

Broken Thread (Le Fil Cassé)

Waking early I hear myself breathing
Me réveillant tôt, je m'entends respirer
Covered up in my hand me down hand me down
Couverte par ma main, en dessous de ma main
Hiding under my patchwork freezing
Se cache sous mon morceau de tissus rapiècé gelant
With my wedding dress calling me, calling me
Ma robe de mariage qui m'appelle, m'appelle.
I dress myself in dis-function
Je m'habille dans le dysfonctionnement
Do I drown you in sympathy, sympathy
Je vous noie dans la sympathie, sympathie
You could be my winter messiah
Tu peux être mon témoin d'hiver
Scarred around and around me... . around me
Marqué autour et autour de moi... . autour de moi

Cause im stiched up like an angel chord, I'm fixed up
La cause m'est apparue comme une corde d'ange,
They try to run and hide somehere in there defense
J'ai regardé vers le haut, j'ai couru et cacheé là pour les défendre
And now want to hand me down again... . .
Et maintenant, je veux retourner sur terre...

On a broken thread
Dans un fil cassé
On a broken thread
Dans un fil cassé

I choose to set you on fire
Je choisis de vous placer sur le feu
No-more wearing and tearing me, tearing me
Personne ne m'attendant et ne me déchirant, me déchirant
Your still my only desire
Toujours mon seul désir
And now it seems like your leaving me, freeing me, healing me.
Et maintenant il semble aimer votre liberté.

They try to run and hide somehere in there defense
J'ai regardé vers le haut, j'ai couru et cacheé là pour les défendre
And now want to hand me down again... . .
Et maintenant, je veux retourner sur terre...

On a broken thread
Dans un fil cassé
On a broken thread
Dans un fil cassé
On a broken thread
Dans un fil cassé
On a broken thread
Dans un fil cassé
On a broken thread
Dans un fil cassé