Paroles et traduction de la chanson «Down At Club S» par S Club 7

Down At Club S (Dans Le Club S)

Where do you wanna go, when your life's in a mess ?
Où veux-tu aller quand c'est le désordre dans ta vie ?
Where do you wanna be, when your brain's under stress ?
Où veux-tu être quand tu es stressé ?
Be what you can be, cause you can impress,
Sois ce que tu peux être, car tu peux faire impression
Down at Club S
Dans le Club S.

Take a ticket to your life and fly far from home,
Prends un ticket pour ta vie et pars loin de chez toi,
You can take a chance, you won't be alone.
Tu peux tenter ta chance, tu ne seras pas seul.
Be what you can be, cause you can impress.
Sois ce que tu peux être, car tu peux faire impression
Down at Club S
Dans le Club S.

[Chorus]
[Refrain]
C-L-U-B, place you wanna be (x4)
C-L-U-B, c'est là que tu voudrais être (x4)

Where do you wanna be, if you feel like a star ?
Où voudrais-tu être, si tu étais étoile ?
We'll take you all the way, no matter how far.
Nous allons t'accompagner pendant tout le chemin, peu importe jusqu'où tu dois aller.
There's a method in the madness, never the less,
Il y a une méthode pour la folie, malgré tout,
Down at Club S
Dans le Club S.

Where do you wanna be, where words can't express ?
Où veux-tu être, quand les mots ne peuvent exprimer ce que tu ressens ?
Everybody knows that life can depress.
Tout le monde sait que la vie est déprimante.
Come on to the place where you can impress,
Viens là où tu peux faire impression :
Down at Club S
Dans le Club S.

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

When you're lonely, head for the best Club
Quand tu es seul Dirige-toi vers le meilleur Club,
The one and only, wonderful S Club
Le seul et l'unique, merveilleux S Club

When you're lonely, head for the best Club
Quand tu es seul Dirige-toi vers le meilleur Club,
The one and only, wonderful S Club
Le seul et l'unique, merveilleux S Club

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Down at Club S, down, down at Club S
Dans le Club S, dans, dans le Club S

Down at Club S, down, down at Club S
Dans le Club S, dans, dans le Club S