Paroles et traduction de la chanson «Green Disaster Twice» par Serafin

Green Disaster Twice (Deux Désastres Verts)

Love is on his way
L'amour est sur sa route
Love is on his way, now
L'amour est sur sa route maintenant
Climbing over me
Grimpant au dessus de moi
Climbing over me, now
Grimpant au dessus de moi maintenant
Got a picture of,
Garde une image
Got a picture of me
Garde une image de moi
Standing with my arm
Restant à mon bras
Standing with my army
Restant avec mon armée

So don't know how to feel,
Alors ne sais tu pas comment sentir
Don't know how to be a man,
Ne sais tu pas comment être un homme
Can i be a lie
Puis je être un mensonge
Can i be here today ?
Puis je être ici aujourd'hui ?
Can it go away, can it go away, please ?
Puis je partir, puis je partir, s'il vous plait ?
Cause it feels like a de
Parce que je ressens comme une ma
Feels like a disease
Je ressens comme une maladie

Got a picture of,
Garde une image
Got a picture of me
Garde une image de moi
Standing with my arm
Restant à mon bras
Standing with my army
Restant avec mon armée
Can it go away
Puis je partir,
Can it go away please ?
Puis je partir, s'il vous plait ?
Cause it feels like a de
Parce que je ressens comme une ma
Feels like a disease
Je ressens comme une maladie

We are all on the same wave
Nous sommes tous sur la même vague
Playing the same game
Jouant le même jeu
We are all on the same wave
Nous sommes tous sur la même vague
It feels much better,
Cela semble beaucoup mieux
Now i'm wasted
Maintenant je suis épuisé
Talking about me
De parler de moi
Even though i can see
Quoique je puisse voir
You are my friend but i can't be your friend now
Tu es mon ami mais je ne peux être le tien à présent

With your head on the ground
Avec ta tête sur le sol
Its not easy to be drowned
Il n'est pas facile d'être noyé
I let my lover down
J'ai laissé mon amour tomber

Let her down
Je l'ai laissée tomber

With the strength
Avec la force
Of the sun
Du soleil
It's not over
Ca ne commencera pas
'till i'm done
Jusqu'à que je ne le fasse