Paroles et traduction de la chanson «A Woman Can Change A Man» par Boney M

A Woman Can Change A Man (Une Femme Peut Changer Un Homme)

A woman can change a man
Une femme peut changer un homme
If she loves him the way that I'm in love with you
Si elle l'aime de la façon dont je t'aime
I know it, I know that I can
Je le sais, Je sais que je peux
If it's the last thing, the last thing I'd ever do
Si c'est la dernière chose, la dernière chose que je fasse jamais

So you may still feel the same old yearning
Alors tu pourras encore ressentir la même vieille envie
Believe me the flame will soon stop burning
Crois-moi la flamme va bientôt arrêter de brûler

A woman can change a man
Une femme peut changer un homme
If she stays with him whatever may be in store for her
Si elle reste avec lui quoi qu'il y ait en réserve pour elle
So just put your trust in me
Alors fais moi juste confiance
I'll never hurt you baby, I'll never desert you babe
Je ne te blesserais jamais bébé, je ne t'abandonnerais jamais bébé

It feels so good just to be near you
C'est tellement bon seulement d'être près de toi
To feel your lips, to see and hear you
De sentir tes lèvres, de te voir et de t'entendre
Ah... ah... ah... ah... ah...
Ah... ah... ah... ah... ah...

I'll be forever your shadow, walking next to you
Je serais pour toujours ton ombre, marchant à côté de toi
Caring for you is what I won't do for you baby
Me soucier de toi c'est ce que je ne ferais pas pour toi bébé
A woman can change a man
Une femme peut changer un homme
Make him want her, and make him wanna be with her
Le faire la désirer, et lui faire vouloir être avec elle
Oh baby I've no secret plans
Oh bébé Je n'ai pas de plans secrets
I just hope in my heart someday you'll be free of her
J'espère juste en mon coeur qu'un jour tu seras libéré d'elle