Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Thirty Dirty Birds» par Red Hot Chili Peppers

Thirty Dirty Birds (Trente Oiseaux Sales)

Thirty dirty birds
Trente oiseaux sales
Sitting on a curb
Assis sur le bord d'un trottoir
Chirping and burping
Gazouillant et rotant
And eating
Et mangeant
Dirty earthworms
Des vers de terre sales

Along comes Herbie
Herbie arrive
From thirty-third
De la trente-troisième (1)
And third
Et en troisième
Saw the thirty
A vu les trente
Dirty birds
Oiseaux sales
Sitting on a curb
Assis sur le bord d'un trottoir
Chirping and Burping
Gazouillant et rotant
And eating
Et mangeant
Dirty earthworms
Des vers de terre sales
Boy he was
Putain ! Il était
Disturbed
Très perturbé

(1) Avenue je pense

 
Publié par 13353 4 4 5 le 20 mai 2004 à 12h25.
Freaky Styley (1985)
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Freaky Styley

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Thirty Dirty Birds»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:26
13353 4 4 5 Drago K-Bernstein On ne peut pas appeler ça une chanson... Mais plutôt une curiosité ! Un mini délire à la red hot !
Je vous en supplie, laissez des remarques !!!
maga Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:40
11285 4 4 6 maga voila je t ai corrigé des petits trucs mais j avais oublié le (1)!
alors je pense que ça pourrait etre le numero et le mon d une rue: la 33eme, ils disent comme ça aux etats unis!! mais par contre je comprends pas la ligne suivante du coup!
!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 2 mois à 02:01
8669 3 3 6 !justw@ntfun! Site web la trad est pas mal! mais je connais pas cette chanson!
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:44
13353 4 4 5 Drago K-Bernstein lol
C'est ce que je pensais... De toute façon, la phrase d'après n'a pas de sens quelque soit la version... Peut etre veut il dire que c'est la troisième chose qu'il voit...
Caractères restants : 1000