Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Depeche Mode

Shine (Briller)

Put on your blindfold
Mets ton bandeau
And a dress that's tight
Et une robe moulante
And come with me
Et viens avec moi
On a mystery night
Dans une nuit mystérieuse
Open your eyes
Ouvre tes yeux

Follow our stars under a painted sky
Nous suivons nos étoiles sous un ciel maquillé
We'll leave the world behind
Nous laisserons le monde derrière nous
We're learning to fly
Nous apprenons à voler
We used to get by
Nous nous en sortions

Forget the pictures on your TV screen
Oublie les images sur ton écran télé
We'll steal the visions
Nous nous attribuerons les visions
That you keep for your dreams
Que tu gardes pour tes rêves
You can turn me on
Tu peux m'exciter

I was blind and I saw the light
J'étais aveugle et j'ai vu la lumière
My angel coming
Mon ange arrivant
In a brilliant white
Dans un blanc éclatant
Shine for me
Brille pour moi

You've been hanging from a rope of mediocrity
Tu t'es accrochée à une corde de médiocrité
Strung up by your insecurities
Suspendue à tes incertitudes
You can shine for me
Tu peux briller pour moi
Somebody has to
Quelqu'un doit
Shine for me
Briller pour moi
It's difficult not to
C'est difficile de ne pas
Shine for me
Briller pour moi

Follow our stars under a painted sky
Nous suivons nos étoiles sous un ciel maquillé
We'll leave the world behind
Nous laisserons le monde derrière nous
We're learning to fly
Nous apprenons à voler
We used to get by
Nous nous en sortions

Forget the pictures on your TV screen
Oublie les images sur ton écran télé
We'll steal the visions
Nous nous attribuerons les visions
That you keep for your dreams
Que tu gardes pour tes rêves
You can turn me on
Tu peux m'exciter

You've been hanging from a rope of mediocrity
Tu t'es accrochée à une corde de médiocrité
Strung up by your insecurities
Suspendue à tes incertitudes
You can shine for me
Tu peux briller pour moi
Somebody has to
Quelqu'un doit
Shine for me
Briller pour moi
It's difficult not to
C'est difficile de ne pas
Shine for me
Briller pour moi
Somebody has to
Quelqu'un doit
Shine for me
Briller pour moi
It's difficult not to
C'est difficile de ne pas
Shine for me
Briller pour moi