Paroles et traduction de la chanson «Passenger (feat. Maynard James Keenan)» par Deftones
Passenger (feat. Maynard James Keenan) (Passager)
Hear I lay
Ecoute je m'étends
Still and breathless
Calme et le souffle coupé
Just like always
Simplement comme toujours
Still I want some more
Immobile j'en veux encore plus
Mirrors sideways
Rétroviseurs
Who cares what's behind
Qui s'interesse à ce qu'il y a derrière
Just like always
Simplement comme toujours
Still your passenger
Encore ton passager
Chrome buttons, buckles and leather surfaces
Boutons chromés, boucles et surfaces en cuir
These and other lucky witnesses
Ceux-ci et les autres témoins chanceux
Now to calm me
Maintenant pour me calmer
This time won't you please
Cette fois ne voudrais-tu pas s'il te plait
Drive faster
Conduire plus vite
Roll the windows down
Abaisse les vitres
This cool night air is curious
Cet air frais nocturne est curieux
Let the whole world look in
Laisse le monde entier regarder à l'intérieur
Who cares who sees anything
Qui ça interesse que l'on voit n'importe quoi
I'm your passenger
Je suis ton passager
I'm your passenger
Je suis ton passager
Drop these down and
Laisse tomber ça et
Put them on me
Mets-les sur moi
Nice cool seats
De beaux sièges cools
There to cushion your knees
Ici pour protéger tes genoux
Now to calm me
Maintenant pour me calmer
Take me around again
Emmène-moi encore faire un tour
Just don't pull over
Ne te range pas
This time would you please drive faster
Cette fois voudrais-tu rouler plus vite
Roll the windows down
Abaisse les vitres
This cool night air is curious
Cet air frais nocturne est curieux
Let the whole world look in
Laisse le monde entier regarder à l'intérieur
Who cares who sees what tonight
Qui ça interesse de savoir qui voit quoi ce soir
Roll these misty windows down
Abaisse ces vitres bruineuses
To catch my breath again
Afin que je reprenne ma respiration
And then go and go and go just drive me
Et ensuite roule et roule et roule conduis-moi juste
Home then back again
Chez moi et reviens encore
Here I lay just like always
Ici je m'étends simplement comme toujours
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Take me to the edge
Prends-moi à bord
2
3
6
le 23 mai 2004 à 9h14.
Voir la vidéo de «Passenger (feat. Maynard James Keenan)»
Vos commentaires
Ouais y'a Neo et Neo et je pense pas que tu puisses comparer Deftones à Lp mort de rire tes groupes preferés se sont restreints xD
1) y'a quelques paroles qui semblent rap dans le neo car pr certains textes c'est le meilleur choix (tu vois du Rage Against The Machine sans rap?... et jte permet pas de dire que c'est un mauvais groupe..)
2)Meme si pour beaucoup de groupes la passion prime, l'argent est tjrs un des buts principaux et j'pense que il vaut mieux que des groupes comme les Deftones soient connus que des merdes comme on voit a la telé (puis MDR un de tes groupes pref est les Foo Fighters mwahaha covers de tous les mags, passent sur mmtv et meme m6 music ;-) c'est pas ca commercial ?
3) c'est pas packe tu comprends pas grand chose aux paroles que tu dois dire qu'elles sont en plastiques..
Puis pour finir Maynard est pote avec Chino et c'est pas pour rien jcrois bien..
Pour vrmt terminer "mais "chacun c'est gouts c'est...
Avant que vous me tapiez dessus, je préfère ajouter que j'apprécie énormement les DEUX groupes. Je tiens juste à vous dire que certains de vos arguments ne tiennent. Aleez, sans rancunes et vive le BON néo
vive deftones
vive apc et tool
et............................ ....................PEACE AND LOVE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
vive le rock en TOUT GENRE
vive deftones
vive apc et tool
et............................ ....................PEACE AND LOVE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(dsl de te piqué ton post mé c tellement vré ^^ :-° )
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
et ensuite a Tool que si ta un problème avec le commercial ne cite pas des groupes comme Rammstein, Slipknot et HIM.
et pui j'vois pas pk un groupe commercial se serai de la merde, en général kan tu crée un groupe (si c'est pas pour l'argent) c'est surtout pour ke lé autres entendent c'ke ta à dire, si ton groupe y reste dans l'ombre toute sa carrière ba déjà y se fera pa bocoup de blé et ensuite tout le monde s'en foutra !
et pui tu di ossi "je ne pense pas aimer un jour le neo metal"... é Slipknot c'est quoi à ton avis... ??? pfff :-/
putin en + tu critique chino >:-( et si tu veu faire un groupe tu auré bien de la chance d'avoir une voix comme c'elle de chino, avant de dire qu'il a une voix de merde éssaye de chanter comme lui rien qu'une fois!!et puis vu ta culture musicale ton groupe n'ira pas trés loin :-P
pour cette music, elle est vraiment trés belle, normal : DEFTONES + TOOL, ça pouvé pas être de la merde, j'aimeré bien un duo DEFTONES / MuDvAyNe, ça doit être trop bon a entendre
M'enfin, Tool et Deftones, sont tout les deux des bons groupes, après, chacun fais sa vie, tant pis pour ceux qui aiment pas.
.:|Tool|:., j'voit pas ce que tu gagne a dire que le chanteur des Deftones est un ringard.
En tout cas, bonne chanson <3