Paroles et traduction de la chanson «Never Go Away» par Momoko Kitadai

Never Go Away (Je Ne Partirai Jamais)

Don't say a word
Ne dis rien
I can read your mind
Je peux lire dans ton esprit
It's alright
C'est d'accord
You don't have to lie
Tu n'as pas à mentir
You don't have to try
Tu n'as pas à essayer

Don't be afraid
N'aie pas peur
It'll all work out
Tout ira bien
Don't cry
Ne pleure pas
You've got me tonight
Tu m'as moi ce soir
Things will be alright
Les choses iront bien

[Chorus1] :
[Refrain1] :
I'll never go away
Je ne partirai jamais
My love is here to stay
Mon amour restera ici
Never again will you be sad and blue
Tu ne seras plus jamais triste et déprimé

No more lonely nights
Plus de nuits solitaire
You can close your weary eyes
Tu peux fermer tes yeux fatigués
Lay your head beside me baby, good-night
Pose ta tête à côté de moi, bonne nuit

Don't hesitate
N'hésite pas
Let your feelings show
Montre tes sentiments
Don't hide
Ne te cache pas
Babe, I understand
Mon bébé, je comprends
Let me take your hand
Laisse-moi te prendre la main

[Chorus2] :
[Refrain2] :
I'll never go away
Je ne partirai jamais
Forever, I'm here to stay
Je serai ici, pour toujours
Look in my eyes, you'll see a love that's true
Regarde mes yeux, tu verras un amour qui est vrai

Whenever you're in pain
Dès que tu as mal
You can just call our my name
Tu peux m'appeler
Don't you know that I will always be there
Ne sais-tu pas que je serai toujours là ?

[Chorus1] :
[Refrain1] :
I'll never go away
Je ne partirai jamais
My love is here to stay
Mon amour restera ici
Never again will you be sad and blue
Tu ne seras plus jamais triste et déprimé

No more lonely nights
Plus de nuits solitaire
You can close your weary eyes
Tu peux fermer tes yeux fatigués
Lay your head beside me baby, good-night...
Pose ta tête à côté de moi, bonne nuit...

(Vocals : Momoko Kitadai)
(Interprète : Momoko Kitadai)