Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nevermind» par Red Hot Chili Peppers

Nevermind (Je M'en Fout (*))

Nevermind the Pac Jam
Je m'en fout de Pac Jam (chanson ou groupe de 82)
Nevermind the Gap Band
Je m'en fout de Gap Band
Nevermind the Zap Band
Je m'en fout Zap Band
Nevermind the Funk Scam
Je m'en fout de Funk Scam
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers

Nevermind the British bands
Je m'en fout des groupes anglais
Nevermind the Synth Funk bands
Je m'en fout des groupes de synth funk
Nevermind the Wham Wham band
Je m'en fout du groupe wham wham (groupe culte des années 80)
Nevermind Duran Duran
Je m'en fout de Duran Duran
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers

Nevermind the Soft Cell shit
Je m'en fout de la merde Soft Cell
That's strictly for the twits
C'est strictement pour les andouilles
Nevermind the Men At Work
Je m'en fout des Men At Work
Those tunes are just for the jerks
Ces mélodies sont pour les abrutis
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers

Nevermind Hall and Oates
Je m'en fout de Hall and Oates(Daryl H. et John O. nés en 49)
Those guys are a couple of goats
Ces mecs sont deux chèvres
Nevermind the Culture Club
Je m'en fout de Culture Club (c'est de la variété internationale)
That jive's just one big flub
Ce swing est juste une grosse merde
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers

(*) On pourait le traduire aussi par peu m'importe

Ou plus famillier pour certains je m'en br**le...

 
Publié par 12315 4 4 6 le 24 mai 2004 à 19h04.
Freaky Styley (1985)
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Freaky Styley

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Nevermind»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:55
13353 4 4 5 Drago K-Bernstein Y a pas de remarques ??????? Pourtant ce texte est super bien !
maga Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:23
11286 4 4 6 maga moi le texte je le trouve assez limité quand meme! et je suis pas hyper fan de la chanson en elle meme... mais bon je vais pas te laisser toute seule drago'! ;-) il vaut quand meme une petite remarque il faut pas exagerer!
brit Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:07
12315 4 4 6 brit Bon ben moi g fé ma valise pour le mois de juin... En posant des question vitales "ais-je pris tout mes CD préférés"...
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:41
13353 4 4 5 Drago K-Bernstein Snif... Pense à nous... Ecris moi des textos de temps en temps... (oh I could die for you... euh, j'irai pas jusque là !)
C'est sur que le texte est tres limité, on peut même dire qu'il est con mais parfois ça fait du bien, non ?
brit Il y a 20 an(s) 1 mois à 13:53
12315 4 4 6 brit I'm back !! Bien sûr que j'ai pensé à vous !! Brit**
Flo Kiedis Il y a 20 an(s) à 15:13
9005 3 3 6 Flo Kiedis J'adoooooooore cette chanson !!! Surtt ken il di "nevermind the soft cell .... shit ! "Je l'ai en demo ossi é j'préfer la demo mm si il n'y a pa bocou 2 différenc.
***justfriends*** Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:57
5274 2 2 4 ***justfriends*** Excellente !!! :-D :-\
Caractères restants : 1000