Paroles et traduction de la chanson «Happy» par Backstreet Boys

Happy (Heureux)

I've seen people come and go
J'ai vu des gens venir puis partir
Seen people fall in and out
J'ai vu des gens tomber et s'éteindre
As my mother told me
Pourtant ma mère m'avais dit
She said don't let life control me
Elle m'avait dit de ne pas laisser la vie me contrôler
But I did
Mais je l'ai fait
So what you think of me ?
Alors qu'est ce que vous pensez de moi ?
What you think of me now ?
Qu'est ce que vous pensez de moi maintenant ?
Of who I am ? ?
De qui je suis ?
I'm everything you wanted me to be,
Je suis tout ce que vous vouliez de moi que je sois
But as you can see,
Mais comme vous pouvez le voir
Im not very happy... no
Je ne suis pas très heureux... non
I need sometime to find myself within me
J'ai besoin de temps pour me retrouver en moi
And I need sometime to find true love
Et j'ai besoin de temps pour trouver le véritable amour
And if I don't then
Et si je ne savais pas avant
I wont stop trying
Je ne ne veux pas que l'ennuie s'arrête
And if I can't then
Et si je ne pouvais pas avant
I wont live lying
Je ne veux pas d'une vie menteuse
What do people really want ?
Qu'est ce que veulent vraiment les gens ?
They wanna be happy
Ils veulent être heureux
I wanna be happy
Je veux être heureux