Paroles et traduction de la chanson «Deeply» par Justin Timberlake

Deeply (Profondément)

Justin timberlake parle de l'amour qu'il ressent profondément pour une fille en lui précisant que l'amour a un sens à deux (merci oness 775)

You ask is my loving you,
Tu me demandes si je t'aime
All I can say is how I feel,
Tout ce que je peux dire est comment je me sens
Deeply, deeply as can be.
Profondément, profondément comme je peux être

You seem to need to know
Tu semble avoir besoin de savoir
How I would want if you would go,
Comment serais je si tu voulais partir
Deeply, down inside of me.
Profondément déprimé au fond de moi

Is our love forever ?
Est ce que notre amour est éternel ?
Can anyone ever know ?
Quelqu'un peut il le savoir ?
For all I remember I never have felt love so,
Au final je me rappelle n'être jamais tomber amoureux si
So deeply, deeply.
Si profondément, profondément

Our love is made by two
Notre amour a été construit à deux
And I can't make it without you,
Et je ne peux pas le faire sans toi
Deeply, I feel so deeply for our love.
Profondément, je ressens profondément notre amour

Is our love forever ?
Est ce que notre amour est éternel ?
Can anyone ever know ?
Quelqu'un peut il le savoir ?
For all I remember I never have felt love so,
Au final je me rappelle n'être jamais tomber amoureux si
So deeply, deeply, deeply for our love.
Si profondément, profondément, profondément pour notre amour