Paroles et traduction de la chanson «Lonely As You» par Foo Fighters

Lonely As You (Aussi Seul Que Toi)

What would I do
Que voudrais-je faire
Lonely as you
Aussi seul que toi
Pleasure or pain
Plaisir ou souffrance
I can't choose (x2)
Je ne peux pas choisir (x2)

Wake up
Reveille toi
You're dreaming
Tu rêves
I can't stand your screaming
Je ne peux pas supporter tes cris
Drowning out these prayers
Noyant ces prières
Just some words without meaning
Justes quelques mots sans significations

Spare all the breaching
Te privant de confiance
My secrets worth keeping
Mes secrets continuent à avoir de la valeur
No one understands like I do
Personne ne les comprend comme je le fais

Keep out of reach
Tient toi hors de portée
I'm your leading deletion
Je suis ta principale supression
Hide behind these masks
Cache derrière ces masques
Though they still see right through them
Pourtant ils continuent de voir droit à travers eux

[Bridge]
[Pont]
Every now and then
De temps en temps
You're down and out my friend
Tu es decouragé et perdu mon ami
Down and out again (x3)
Decouragé et perdu encore (x3)
But I'm down with you
Mais je suis decouragé avec toi

[Chorus]
[Refrain]
One more time for the last time
Encore une fois pour la dernière fois
One more time for release
Encore une fois pour la liberation
One more time for the last time
Encore une fois pour la dernière fois
Everyone wants to believe
Tout le monde veut croire

Blame it on you, thought these years I've been losing
Prend sur toi, tu as pensé que ces années j'ai perdus
Blame it on the past, it's the last place I know you
Accuse le passé, c'est le dernier endroit où je te connais
Blame all the children, they're raging and ruined
Accuse tous les enfants, ils sont chifonnés et ruinés
Blame it on the black and the blue
Accuse le noir et le bleu

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Bidge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

One more time for the last time
Encore une fois pour la dernière fois
One more time for release
Encore une fois pour la liberation
One more time for the very last time
Encore une fois pour la grande derniere fois
Everyone wants to believe, all right
Chacun veut croire, très bien