Paroles et traduction de la chanson «My Poor Brain» par Foo Fighters

My Poor Brain (Mon Pauvre Cerveau)

Real life is so hard, we hide in the stars
La vrai vie est si dure, nous nous cachons dans les etoiles
That's where our heads are, my head and your heart
C'est où nos têtes sont, ma tête et ton coeur

This is a black out, don't let it go to waste
C'est un evanouissement, n'en fais pas n'importe quoi
This is a black out, I want to detonate
C'est un evanouissement, je veux exploser

When you are so far, I'm falling apart
Quand tu es si loin, je tombe à part
Lose all my sonar, you jam my radar
Je perd tout mon sonar, tu brouilles mon radar

This is a black out, don't let it go to waste
C'est un evanouissement, ne le laisse pas s'etendre
This is a black out, I want to detonate
C'est un evanouissement, je veux exploser

Sometimes I feel I'm getting stuck
Defois je sens que je devient collé
Between the handshake and the fuck
Entre la poignée de main et le doigt
You've got me on guard, I've got my head start
Tu me met sur mes gardes, j'ai ma tête allumée
My head and your heart, the same in the stars
Ma tête et ton coeur, les mêmes dans les étoiles

This is a black out, don't let it go to waste
C'est un evanouissement, n'en fais pas n'importe quoi
This is a black out, I want to detonate
C'est un evanouissement, je veux exploser

Sometimes I wish that I could change
Defois je souhaite pouvoir changer
I can't save you from my poor brain
Je ne peux pas te sauver de mon pauvre cerveau