Paroles et traduction de la chanson «You Wish» par Lalaine

You Wish (Tu Souhaites)

You wake up one day
Tu te léves un jour
And everything changes
Et tous a changé
You cross a line
Tu traverses une ligne
And there's no turning back
Et tu ne peux plus retourner en arriére
You're caught between
Vous êtes attrapés
The love and the danger
Entre l'amour et le danger
It's hard to leave
C'est dur de vivre
A heart, so open up, to that
Le coeur, ainsi ouvert, à ça

[Chorus] :
[Refrain] :

You wish...
Tu Souhaites...
Every time a star falls from the sky
Chaque fois une étoile tombe du ciel
You wish...
Tu Souhaites...
That he'd feel the way you feel inside
Qu'il sente la voie que tu ressens à l'intérieur
You hope and you pray, keep it all locked away
Tu espéres, tu pries,
As you see yourself lost in his kiss...
Comme tu te voies perdu dans ses baisers
You wish
Tu Souhaites

You think you know
Tu penses que tu sais
Just how to read him
Juste comment le lire(le comprendre)
And then he throws you right off track
Et aprés il te jette droit hors des traces
And all you know is how much you need him
Et tous ce que tu sais est combien il compte pour toi
Time will tell you where his heart is really at...
Le temps te diras où son coeur est vraiment à...

[Chorus]
[Refrain]

Late at night
Tard dans la nuit
You wonder what he's thinking of
Tu te demandes à quoi il pense
It's killing you
Sa te tue
And all that's true
Et tous est vrai
Is you're falling deeper in love
Es-tu tombe profondément amoureuse

[Chorus]
[Refrain]