Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Beyond The Invisible» par Enigma

Beyond The Invisible (Au Delà De L'invisible)

I look into the mirror
Je regarde dans le miroir
See myself, I'm over me
Je me vois, je suis au dessus de moi
I need space for my desires
J'ai besoin d'espace pour mes désirs
Have to dive into my fantasies.
Plonge dans mes fantaisies

I know as soon as I'll arrive
Je sais aussi que bientôt j'arriverai
Everything is possible
Tout est possible
'Cause no one has to hide
Parce que personne n'a caché
Beyond the invisible.
Au delà de l'invisble

Sajaja bramani totari ta, raitata raitata,
Sajaja bramani totarita, raitata raitata,
Radu ridu raitata, rota
Radu ridu raitata, rota

[Chorus]
[Refrain]
Close your eyes
Ferme tes yeux
Just feel and realize
Juste ressens et réalise
It is real and not a dream
C'est réel et pas un rêve
I'm in you and you're in me
Je suis en toi et tu es en moi
It's time
C'est l'heure
To break the chains of life
De briser les chaînes de la vie
If you follow you will see
Si tu me suis tu verras
What's beyond reality
Ce qu'il y a au delà de la réalité

Ne irascaris Domine
O maître ne te met pas en colère
Ne ultra memineris iniquitatis
Tu ne l'aurais pas trouvé au delà de l'injustice
Ecce civavitas Sancti facta est deserta
Voici la cité Sainte est desertée
Sion dedeserta facta est
La berbe est un désert travaillé
Jerusalem desolata est
Jérusalem est désolée
Domus sanctificationis tuae et gloriae tuae.
La maison de tes sancitfications et de tes gloires

Sajaja bramani totarita, raitata raitata,
Sajaja bramani totarita, raitata raitata,
Radu ridu raitata, rota
Radu ridu raitata, rota

[Chorus]
[Refrain]

Sajaja bramani totarita, raitata raitata,
Sajaja bramani totarita, raitata raitata,
Radu ridu raitata, rota
Radu ridu raitata, rota

[Chorus]
[Refrain]

Sajaja bramani totarita, raitata raitata,
Sajaja bramani totarita, raitata raitata,
Radu ridu raitata, rota
Radu ridu raitata, rota

 
Publié par 13823 4 4 6 le 29 mai 2004 à 10h03.
Le Roi Est Mort, Vive Le Roi !
Chanteurs : Enigma
Albums : Le Roi Est Mort, Vive Le Roi !

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Beyond The Invisible»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

mecsympadu74 Il y a 19 an(s) 8 mois à 23:31
8818 3 4 6 mecsympadu74 Site web moi j'm bien cette chanson ! sa fait mystérieux, c'es spécial mai j'm bien !
mecsympadu74 Il y a 19 an(s) 8 mois à 23:37
8818 3 4 6 mecsympadu74 Site web oh faite ta traduction tu l'aurai pas prise sur le site de l'exode par asard :-D
~t L'ennui tue t~ Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:32
13823 4 4 6 ~t L'ennui tue t~ é nn figure toi jné pa copier sur ton site ke je conaissais mm pa avan ke tu me donne le lien é si javé ke sa a fr de copier dé trads jen seré déjà plu loin pffffffff je hai lé gen ki accuse sen savoir c kon fé lé otre
g u tro tro de mal a traduire le passage en latin é toi tu vien a me disan ta copié sur un otre site c sa pfffffff respecte le travail dé otre stp >:-(
mecsympadu74 Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:00
8818 3 4 6 mecsympadu74 Site web ba disons que vu la manière dont est présentée ta traduction et celle de l'exode, y'a de quoi se poser des questions, justement parlons du latin, c'est exactement la meme traduction comme par asard ! Tu dis avoir eu du mal a traduire le latin et tu tombes exactement à 100 % des mots sur la meme traduction qu'un autre site ! c'est dingue le asard kand meme ! dsl mais j'y crois pas, c'est trop gros, si à la limite y'avais une légère différence, mais non rien, c 100 % la meme chose...
~t L'ennui tue t~ Il y a 19 an(s) 7 mois à 10:48
13823 4 4 6 ~t L'ennui tue t~ tu me croi pa c con ke tu soi pa pré de moi jtoré montré le cahier ou jlé faite é tu verra é pr le latin c pa de ma fote si c pareil mé voila koi g pa copier jme sui fé hcié a regardé ds le vieu dico de latin alor ke je comprennai rien a c ke sa voulé dire é si la trad é pareil a 100% kome tu le di bin sa veu dire ke g tradui aussi bien ke dotre personne
Psyché Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:48
5274 2 2 4 Psyché Si tu n'as pas trouvé la traduction latine, ça doit sûrement tenir du fait que ce n'est pas du latin.

Sinon jolie traduction, il est vrai que c'est étrange mais si tu affirmes le contraire tu dois sûrement avoir raison bien que...

J'aime beaucoup la chanson. :'-)
Caractères restants : 1000