Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Metal Heart» par Dimmu Borgir

Metal Heart (Coeur De Métal)

It is 1999
Nous sommes en 1999
The human race has to face it
La race humaine doit l'affronter
They are confronted with the truth
Ils sont confrontés à la vérité
It's secret -- mysterious
C'est secret -- mystérieux

A surgeon said it in the news
Un chirurgien l'a dit aux nouvelles
The human race is dying
La race humaine se meurt
But the result is no disease
Mais le résultat n'est pas la maladie
Searching for you
Vous recherchant

Metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal
They found it everywhere
Ils le trouvèrent partout
Metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal
Lifeless piece of steel
Pièce d'acier sans vie

The scaring fact was even told
Le fait apeurant fut même dit
Total confusion
Confusion totale
They found the same nightmare
Ils trouvèrent le même cauchemar
Heartbeats -- timebombs
Battements de coeur -- Bombes à retardement

Metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal
Unplugged they're dying
Débranchés ils se meurent
Metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal
Unplugged they die
Débranchés ils meurent

Metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal
They found it everywhere
Ils le trouvèrent partout
Metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal
Lifeless piece of steel
Pièce d'acier sans vie

Metal heart -- metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal -- Coeur de métal
Unplugged they're dying
Débranchés ils se meurent
Metal heart -- metal heart
Coeur de métal -- Coeur de métal

 
Publié par 6280 2 3 4 le 29 mai 2004 à 17h26.
Godless Savage Garden (1998)
Chanteurs : Dimmu Borgir
Albums : Godless Savage Garden

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Metal Heart»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Rock'N'Roll Nigger Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:20
12188 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web quelqu'un de tres gentil pourrait me l'envoyer ça serait sympa svp 8-|
(Sabrina) Il y a 17 an(s) 6 mois à 12:03
18830 5 5 7 (Sabrina) Site web [Décidément je ne vais pas m'en remettre !]

Cette chanson est LA perfection absolue

...même si comme le signale †[R£$µRR£C†!ØN]† c'est une reprise d'Accept
Skid_Row Il y a 17 an(s) 4 mois à 20:57
5307 2 2 4 Skid_Row Accept. Pour moi ca restera toujours Accept et personne d'autre, cette chanson. Ce solo... J'en ai encore les larmes aux yeux. :'-(
(Sabrina) Il y a 17 an(s) 3 mois à 20:16
18830 5 5 7 (Sabrina) Site web Je suis accro à cette chanson, et aussi à Puritania
PinkFloyd_Fan Il y a 17 an(s) 1 mois à 18:52
6014 2 3 6 PinkFloyd_Fan chançon extra...donne envie de prendre sa gratte de fermer sa gueule et de jouer tt ltemps !
jarrive le solooooooooooo >:-) jy arrive avec 4h00 dentrainement jsuis une boss a la gratte 8-D
cette chanson vaux mieux que des mots comme a dit METAL-HEARTS :-D
Alanus Laquéquette Il y a 16 an(s) 10 mois à 18:44
5266 2 2 4 Alanus Laquéquette Ah ! jaime trop cette chanson <3
Nox Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:31
6944 2 4 6 Nox Metal heart - Metal heart ! :-D :-D
Black Sab Il y a 16 an(s) 9 mois à 16:46
5271 2 2 4 Black Sab UN GRAND MERCI à accept qui est l'un des meilleurs groupes de metal avec black sabbath et qques autres .. il faut leur rendre hommage à ces gens parce que bon dimmu borgir sa va bien 5 min mais quand on entend les 4 cinquièmes d'entre vous sa me donne envie de crier au plagiat
(Sabrina) Il y a 16 an(s) 5 mois à 12:05
18830 5 5 7 (Sabrina) Site web Excellente, parfaite, sublime.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000