Paroles et traduction de la chanson «The Package» par A Perfect Circle

The Package (Le Colis)

Clever got me this far
L'intelligent me tient de ce côté
Then tricky got me in
Puis cela m'étreint délicatement
I am what I'm after
Je suis ce que je suis ensuite
I don't need another friend
Je n'ai pas besoin d'un autre ami
Smile and drop the cliché
Souris et pleure le cliché
'Til you think I'm listening
Jusqu'à ce que tu penses que j'écoute
I take just what I came for
Je prends seulement ce pour quoi je suis venu
Then I'm out the door again
Ensuite je partirai à nouveau

Peripheral long the package
Le long du périphérique il y a le colis
Don't care to settle in
Je me fous de m'installer
Time to feed the monster
Il est temps de nourrir le monstre
I don't need another friend
Je n'ai pas besoin d'un autre ami
Comfort is a mystery
Le confort est un mystère
Crawling out of my own skin
Je sors lentement de moi
Just give me what I came for, then I'm out the door again
Donne-moi juste ce pour quoi je suis venu, et je partirai encore

Lying to get what I came for
Je mens pour prendre ce pour quoi je suis venu
Lying to get just what I need
Je mens pour prendre ce dont j'ai besoin
Lying to get what I crave
Je mens pour prendre ce que je désire si fort
Lie and smile to get what's mine
Mentir et sourire pour prendre ce qui m'appartient

I am what I'm after
Je suis ce que je suis ensuite
I don't need another friend
Je n'ai pas besoin d'un autre ami
Nod and watch your lips move
Je fais signe que oui et regarde tes lèvres remuer
If you need me to pretend
Si tu as besoin de moi pour prétendre
Because clever got me this far
Parce que l'intelligent me tient de ce côté
Then tricky got me in
Puis cela m'étreint délicatement
I'll take just what I came for
Je prendrai seulement ce pourquoi je suis venu
Then I'm out the door again
Ensuite je partirai à nouveau

Lying to get what I came for
Je mens pour prendre ce pour quoi je suis venu
Lying to get just what I need
Je mens pour prendre ce dont j'ai besoin
Lying to get what I crave
Je mens pour prendre ce que je désire si fort
Lie and smile to get what's mine
Mentir et sourire pour prendre ce qui m'appartient

Give this to me
Donne-moi ça
Mine, mine, mine
À moi, à moi, à moi
Take what's mine
Prends ce qui est à moi
Mine, mine, mine
À moi, à moi, à moi
Take what's mine
Prends ce qui est à moi
Mine, mine, mine
À moi, à moi, à moi

Lying to get what I came for
Je mens pour prendre ce pour quoi je suis venu
Lying to get just what I need
Je mens pour prendre ce dont j'ai besoin
Lying to get what I crave
Je mens pour prendre ce que je désire si fort
Lie and smile to get what's mine
Mentir et sourire pour prendre ce qui m'appartient

Give this to me
Donne-moi ça
Take what's mine
Prends ce qui est mien
Mine, mine, mine
Mien, mien, mien
Take what's mine
Prends ce qui est mien
Give this to me
Donne-moi ça

Take what's mine, take what's mine, mine...
Prends ce qui est mien, prends ce qui est mien, mien
Take what's mine, take what's mine, take what's mine,
Prends ce qui est mien, prends ce qui est mien, prends ce qui est mien
This is mine, mine, mine
C'est à moi, à moi, à moi